Vertaling van "bij dat nieuwe voorstel gevoegde " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe programma's zullen de periode 2017-2021 beslaan, maar AZG zal dus geen nieuw voorstel indienen.
Les nouveaux programmes de la société civile porteront sur la période 2017-2021, mais MSF n'introduira donc pas de nouvelle proposition.

1. De Europese Commissie heeft inderdaad op 25 mei laatstleden een reeks teksten voorgesteld met het oog op de ontwikkeling van de digitale eenheidsmarkt binnen de Europese Unie, met name het voorstel van verordening over de ongeoorloofde geoblokkade, het voorstel van verordening over de levering van pakjes over de grenzen heen, een Mededeling over de digitale platforms, het voorstel van Richtlijn over de audiovisuele diensten alsook het nieuwe voorstel van regelgeving over de bescherming van consumenten.
1. La Commission européenne a en effet proposé, le 25 mai dernier, une série de textes visant à développer le marché numérique unique au sein de l'Union européenne, notamment la Proposition de Règlement sur le géoblocage injustifié, la Proposition de Règlement sur la livraison transrontalière de colis, une Communication sur les plateformes numériques, la Proposition de Directive sur les services audiovisuels ainsi que la nouvelle proposition de législation sur la protection des consommateurs.

Dit nieuwe voorstel had moeten tegemoetkomen aan de kritiek zoals onder meer geregistreerd in de publieke consultatie rond ISDS in TTIP die werd georganiseerd door de Europese Commissie.
Cette nouvelle proposition était censée répondre aux critiques recueillies notamment lors des consultations publiques organisées par la Commission européenne sur le RDIE et le TTIP.

Voor het "Actieplan Wegvervoer" wordt een nieuw voorstel van strategisch plan besproken.
Pour le "Plan d'action transport routier", une nouvelle proposition de plan stratégique est en train d'être discutée.

Dit nieuwe voorstel voor een richtlijn wijzigt richtlijn 91/477/EEG, eerder gewijzigd bij richtlijn 2008/51/EG.
Cette nouvelle proposition de directive modifie la directive 91/477/CE, précédemment modifiée par la directive 2008/51/CE.

Het bij het voorstel gevoegde financieel memorandum beperkt zich tot de periode 2014-2020, ondanks het feit dat de toelichting van de verordening ook voorziet in financiering onder het huidige meerjarig financieel kader aangezien Eurosur in 2011 als proefproject werd gelanceerd.
La fiche financière annexée à la proposition est limitée à la période 2014-2020, même si l'exposé des motifs du règlement prévoit également un financement au titre de l'actuel cadre financier pluriannuel (CFP), étant donné qu'Eurosur a été lancé en tant que projet pilote en 2011.

C. bij het besluit van de Raad tot wijziging van het comitologiebesluit van 1999 zijn deze gezamenlijke verklaring, een in de notulen van de Raad opgenomen verklaring van de Commissie en verklaringen van de Commissie over de tenuitvoerlegging en toepassing van de nieuwe procedure gevoegd,
C. la décision du Conseil modifiant la décision de 1999 sur la comitologie s'accompagne de la déclaration commune, d'une déclaration de la Commission inscrite au procès-verbal du Conseil et de déclarations de la Commission concernant la mise en œuvre et l'application de la nouvelle procédure,

C. bij Besluit 2006/512/EG zijn deze gezamenlijke verklaring, een in de notulen van de Raad opgenomen verklaring van de Commissie en verklaringen van de Commissie over de tenuitvoerlegging en toepassing van de nieuwe procedure gevoegd,
C. la décision 2006/512/CE s'accompagne de ladite déclaration commune, d'une déclaration de la Commission inscrite au procès-verbal du Conseil et de déclarations de la Commission concernant la mise en œuvre et l'application de la nouvelle procédure,

Niettemin voorziet de Commissie in de bij het voorstel gevoegde financiële toelichting een budget van 134 miljoen euro, als volgt verdeeld over vijf jaar in de periode 2006-2010
Toutefois, la Commission prévoit dans la fiche financière, annexé á la proposition un budget d'EUR 134 millions pour les années à distribuer sur les cinq années 2006 à 2010 comme suit:

Het bij dit voorstel gevoegde financieel memorandum houdt extra uitgaven in onder het plafond van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten.
La fiche financière fait état d'une dépense supplémentaire au titre de la rubrique 4 des perspectives financières.