Traduction de «bij chiropractisch onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan chiropractisch onderzoek
s’engager dans la recherche chiropratique

chiropractisch onderzoek uitvoeren
réaliser un examen chiropratique

klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren
effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Röntgenstralen zijn bijna standaard bij chiropractisch onderzoek, waardoor mensen onnodig veelvuldige straling moeten ondergaan (120).
Les rayons X sont une pratique courante dans le cadre des examens de chiropraxie, ce qui soumet les patients à une exposition inutile et répétée aux rayons (120).

De chiropractische zorg kan onderverdeeld worden in drie hoofdtaken : Ten eerste het functioneel, klinisch en diagnostisch onderzoek; ten tweede de klinische gedachtegang; en ten slotte de chiropractische behandeling (109).
Le soin chiropratique peut être scindé en trois táches principales: d'abord, l'examen fonctionnel, clinique et diagnostique, ensuite le raisonnement clinique, et enfin le traitement chiropratique proprement dit (109).

Er zijn maar een beperkt aantal studies naar de effectiviteit van chiropractische behandelingen en zelfs wanneer men ook studies met andere vormen van manuele therapie in het onderzoek betrekt, zijn de resultaten beperkt en beantwoorden ze zelden aan de strenge wetenschappelijke criteria (111).
Il n'existe qu'un nombre limité d'études sur l'efficacité du traitement chiropratique et, même lorsque les études sont étendues à d'autres formes de thérapie manuelle, elles restent limitées et ne répondent que très rarement aux critères rigoureux de la science (111).

Onderzoek uit 2001 toonde aan dat chiropractische behandelingen het gevaar van beschadigde slagaderen met factor vijf kan vergroten (124).
Une étude de 2001 a démontré que les traitements chiropratiques pouvaient multiplier par cinq le risque d'endommagement des artères (124).