Traduction de «bij child focus zijn momenteel 550 dossiers » (Néerlandais → Français) :

Bij Child Focus zijn momenteel 550 dossiers geopend over verdwijningen van niet-begeleide minderjarigen.
Child Focus dénombre actuellement 550 dossiers de disparition de mineurs non accompagnés.

Child Focus telt momenteel 550 dossiers over verdwijningen van niet-begeleide minderjarigen.
Child Focus recense actuellement 550 dossiers relatifs à des disparitions de mineurs non accompagnés.

Voor de cijfers die Child Focus vermeldt, meer bepaald met betrekking tot verdwenen niet-begeleide minderjarigen en minderjarige slachtoffers van mensenhandel, wordt verwezen naar het jaarverslag 2001 van Child Focus en naar zijn dossier over « De verdwijning van niet-begeleide minderjarigen en minderjarige slachtoffers van mensenhandel » van april 2002 (zie infra, blz. 13).
Pour les chiffres cités par Child Focus, qui concernent plus spécifiquement les mineurs non accompagnés disparus et les mineurs victimes de la traite des êtres humains, on se reportera au rapport annuel 2001 de Child Focus, ainsi qu'à son dossier sur « La disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains » d'avril 2002 (voir infra, p. 13).

De heer Dooms heeft verklaard dat wanneer een klacht wordt ingediend bij het gerecht, deze voorkomen in de statistieken van Buitenlandse Zaken. Wanneer het Verdrag niet van toepassing is en het ministerie van Buitenlandse Zaken moet optreden, neemt Child Focus in een aantal dossiers het initiatief.
M. Dooms a déclaré que lorsqu'une plainte était déposée au niveau judiciaire, on disposait des statistiques des Affaires étrangères, tandis qu'en l'absence de convention, lorsque les Affaires étrangères doivent intervenir, Child Focus opère dans un certain nombre de dossiers.

2. Vorig jaar heeft Child Focus 66 dossiers over verdwenen NBMV's, waaronder 36 nieuwe (24 in 2014) behandeld.
2. L'année dernière Child Focus a traité 66 dossiers concernant des MENA disparus, dont 36 nouveaux dossiers (24 en 2014).

Momenteel worden alle meldingen nog doorgestuurd naar de federale politie, zonder dat Child Focus deze opent.
Actuellement, tous les signalements sont transmis à la police fédérale, sans que Child Focus ne les ouvre.

Uit het jaarverslag voor 2014 van Child Focus bleek dat vorig jaar het aantal dossiers rond (mogelijke) seksuele uitbuiting van kinderen via ICT verdubbelde.
Il ressort du rapport annuel de Child Focus que le nombre des dossiers concernant des faits d'exploitation sexuelle (éventuelle) d'enfants par l'intermédiaire des TIC a doublé l'an dernier.

Child Focus behandelt momenteel 550 dossiers van verdwenen niet-begeleide minderjarigen.
Child Focus dénombre actuellement 550 dossiers de disparitions de mineurs non accompagnés.

Op vraag van de minister wordt er momenteel een dossier voorbereid om deze samenwerking verder uit te werken. Zo moet uiteindelijk elke agent vertrouwd geraken met de werking van «Child Focus».
A la demande du ministre, un dossier visant à appronfondir cette coopération est actuellement en préparation, dans le but de familiariser chaque policier avec le fonctionnement de «Child Focus».

Hiermee kunnen ook verdachte websites (zelfs op anonieme wijze) worden aangegeven. De dossiers over vermoedelijk kinderpornografisch materiaal die door Child Focus worden behandeld, worden bij de dienst mensenhandel van de federale politie en de FCCU aangegeven.
Les dossiers de matériel présumé pédopornographique que Child Focus traite sont signalés au service Traite des êtres humains de la police fédérale et à la FCCU.