Vertaling van "bij belgacom ingeschaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Bevestigt de geachte minister dat statutaire personeelsleden van Belgacom die in een zelfde loonschaal ingeschaald waren en sindsdien in andere, externe, projecten terecht kwamen een verschillende loonschaal kunnen toegewezen krijgen of reeds werden ondergebracht in andere loonschalen, naargelang hun nieuwe taak ?
1) Le ministre confirme-t-il que des membres du personnel statutaire de Belgacom, qui étaient intégrés dans une même échelle de traitement et qui ont par la suite été affectés à d'autres projets externes, peuvent se voir attribuer une échelle de traitement différente ou ont déjà été intégrés dans d'autres échelles de traitement selon la nouvelle fonction qu'ils exercent ?

In de pilootprojecten werden de personeelsleden van niveau 3 bij Belgacom ingeschaald in een weddenschaal DA3 binnen de federale overheid en de neutrale calltakers in het project CIC-112 werden ingeschaald in de weddenschaal overeenstemmend met de weddenschaal waarin ze bij het autonoom overheidsbedrijf waren ingeschaald.
Dans les projets pilotes les membres du personnel de niveau 3 chez Belgacom ont été classés dans une échelle barémique DA3 au sein du service fédéral et les calltakers dans le projet CIC-112 ont été classés dans une échelle barémique correspondante à l'échelle barémique dans laquelle ils étaient classés auprès de l'entreprise publique autonome.

« Na verloop van de drie jaar, bedoeld in artikel 12, zal het personeelslid worden ingeschaald in de weddenschaal overeenstemmend met de weddenschaal waarin het bij het autonoom overheidsbedrijf Belgacom was ingeschaald, zijnde :
« A l'issue de la période de trois ans visée à l'article 12, le membre du personnel sera intégré dans l'échelle de traitement correspondant à celle dans laquelle il était fixé dans l'entreprise publique autonome Belgacom, soit :

- het personeelslid dat bij het autonoom overheidsbedrijf Belgacom was ingeschaald in de weddenschaal 202, zal worden ingeschaald in de weddenschaal BT2
- le membre du personnel fixé, dans l'entreprise publique autonome Belgacom, dans l'échelle de traitement 202, sera intégré dans l'échelle de traitement BT2;

- het personeelslid dat bij het autonoom overheidsbedrijf Belgacom was ingeschaald in de weddenschaal 212, zal worden ingeschaald in de weddenschaal CT3
- le membre du personnel fixé, dans l'entreprise publique autonome Belgacom, dans l'échelle de traitement 212, sera intégré dans l'échelle de traitement CT3;

- het personeelslid dat bij het autonoom overheidsbedrijf Belgacom was ingeschaald in de weddenschaal 211, zal worden ingeschaald in de weddenschaal CT2
- le membre du personnel fixé, dans l'entreprise publique autonome Belgacom, dans l'échelle de traitement 211, sera intégré dans l'échelle de traitement CT2;