Traduction de «bij anesthesisten » (Néerlandais → Français) :

2. Er dient ook gewezen te worden op andere voorbeelden waaruit blijkt hoe moeilijk het is om zo een maatregel in te voeren: cosmetische ingrepen zijn complexe ingrepen waarbij er ook anesthesisten, chirurgen en andere zorgverleners aanwezig moeten zijn en er pre- en postoperatieve zorg moet worden verleend.
2. D'autres exemples concernant la difficulté de mettre en place une telle mesure sont à mettre en évidence: la chirurgie esthétique est une intervention médicale complexe nécessitant la présence d'anesthésistes, de chirurgiens et d'autres prestataires de soins qui requière aussi des soins pré- et post-opératoires.

Sinds 2014 neemt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV contact op met de anesthesisten die meewerken met gastro-enterologen in verband met de toepassing van de derde-betalersregeling voor de getuigschriften voor verstrekte hulp die werden uitgereikt voor verdovingen die in een endoscopiecentrum en dus buiten het ziekenhuis werden toegediend.
Or, depuis 2014, le Service d'évaluation et de contrôles médicaux de l'INAMI (SECM) interpelle les anesthésistes, collaborateurs des médecins gastro-entérologues, à propos de remboursement suivant le système du tiers-payant de leurs attestations de soins délivrées pour ces anesthésies effectuées en centre d'endoscopie et donc dans un contexte extrahospitalier.

De anesthesisten werden daarom verzocht om hun argumenten officieel aan de Technische Geneeskundige Raad kenbaar te maken.
C'est la raison pour laquelle les anesthésistes ont été priés de communiquer officiellement leurs arguments au Conseil technique médical.

Anesthesisten, chirurgen, specialisten in interne geneeskunde en verpleegkundigen die in ziekenhuizen of gespecialiseerde centra geregeld in aanraking komen met pijnstillers, zouden meer dan de rest van de bevolking vatbaar zijn voor de ontwikkeling van een verslaving.
Les anesthésistes, chirurgiens, spécialistes en médecine interne et infirmiers qui manipulent régulièrement de médicaments antidouleur en milieu hospitalier ou dans les centres spécialisés seraient davantage susceptibles que le reste de la population de développer une toxicomanie.

Volgens een studie besteld door de Duitse vereniging van anesthesisten, zou het fenomeen bij onze buren verre van marginaal zijn.
Selon une étude commandée par l'Association allemande des anesthésistes, il semblerait que le phénomène chez nos voisins soit loin d'être marginal.

Er zijn gevallen gemeld in Slowakije, Hongarije, Roemenië, Polen, Ierland en Italië, waar bijna 70% van alle gynaecologen en 40% van alle anesthesisten geen abortus uitvoeren vanwege gewetensbezwaren.
Des cas ont été rapportés en Slovaquie, en Hongrie, en Roumanie, en Pologne, en Irlande et en Italie où près de 70 % des gynécologues et 40 % des anesthésistes invoquent l'objection de conscience et refusent de pratiquer des actes liés à l'avortement.

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de toegang voor de anesthesisten-reanimisten tot een opleiding in de medische urgentiegeneeskunde» (nr. 5-963)
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'accès des médecins anesthésistes réanimateurs à une formation à la médecine d'urgence» (nº 5-963)

De medische pers maakte melding van het geval van twee radiologen. Uit mijn onderzoek bij de erkenningscommissie bleek dat er gelijkaardige gevallen zijn bij anesthesisten, gynaecologen, psychiaters en anesthesisten-reanimisten.
Et puis, j'ai appris à l'occasion de mon enquête personnelle auprès des commissions d'agrément qu'il existait des cas similaires, notamment chez les anesthésistes, les gynécologues, les psychiatres et les anesthésistes-réanimateurs.

van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de toegang voor anesthesisten tot een opleiding in de medische urgentie" (nr. 5-963)
de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'accès des médecins anesthésistes réanimateurs à une formation à la médecine d'urgence » (nº 5-963)

De anesthesisten voeren aan dat de erelonen voor hun prestatie onvoldoende zijn om hun activiteit te beperken tot één narcose.
Pour les anesthésistes, c'est l'insuffisance des honoraires rétribuant leurs prestations qui les empêche de se limiter à une seule anesthésie.