Traduction de «bij accidentele mariene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermd marien gebied | beschermd zeegebied/marien gebied
zone marine protégée

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marien geologe | oceanoloog | mariene biologe | oceanograaf
océanographe

communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratoire de référence de l’Union européenne pour les biotoxines marines

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

mariene buikpotige
gastéropode marin

accidentele intoxicatie bij het kind | accidentele vergiftiging bij het kind
intoxication accidentelle chez l'enfant

mariene verontreiniging voorkomen | verontreiniging van de zee voorkomen
prévenir la pollution marine

ingenieur meteorologische wetenschappen | mariene meteoroloog | meteoroloog | weerkundige
météorologiste | metéorologue

rijkdom van de zee [ hulpbron uit de zee | mariene hulpbron ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. in acht te nemen maatregelen bij bedrijfsverontreiniging of bij accidentele verontreiniging van het mariene milieu en methodes en hulpmiddelen om deze te vermijden;
8. règles à observer pour prévenir la pollution opérationnelle ou accidentelle du milieu marin, et méthodes et moyens de prévention de cette pollution;

De schipper en het bemanningslid belast met de wacht dienen zich bewust te zijn van de ernst van de gevolgen die een operationele of accidentele vervuiling kan hebben voor het mariene milieu; ze dienen alle mogelijke voorzorgen te nemen om een dergelijke vervuiling te voorkomen, in het bijzonder met toepassing van de internationale regels en de pertinente havenreglementen.
Le patron et le membre de l'équipage chargé du quart doivent être conscients de la gravité des conséquences que peut avoir une pollution opérationnelle ou accidentelle du milieu marin. Ils doivent prendre toutes les précautions possibles pour empêcher une telle pollution, notamment en appliquant les règles internationales et les règlements portuaires pertinents.

Volgens het door de aanvrager ingediend milieu-effectenrapport, zullen de veranderingen van de te verwachten effecten op het mariene milieu ten opzichte van het oorspronkelijk project zijn : effecten op de zeebodem, het zeewater, het klimaat, de luchtkwaliteit, het geluidsklimaat en de trillingen, de fauna en flora en effecten op de veiligheid met inbegrip van risico's voor accidentele verontreiniging.
D'après l'étude d'incidences introduite par le demandeur, la modification des incidences possibles sur le milieu marin par rapport aux incidences du projet initial portent sur les aspects suivants : les effets sur le fond marin, l'eau de mer, le climat, le niveau sonore et les vibrations, la faune et la flore, la sécurité, en ce compris des risques de pollution accidentelle.

3. zij moeten ervaring bezitten in crisismanagement, in het bijzonder bij accidentele mariene verontreiniging; zij moeten onder meer een goede kennis hebben van de interventietechnieken in zulke omstandigheden;
3. ils doivent avoir l'expérience de la gestion de crises, en particulier celles causées par des pollutions marines accidentelles; ils auront notamment une bonne connaissance des techniques d'intervention en ce type de circonstances;

De te verwachten effecten op het mariene milieu zijn, volgens het door de aanvrager ingediend milieu-effectenrapport, effecten op het geluidsklimaat en de trillingen, het landschap, de avifauna, de mens, de turbiditeit, de waterkwaliteit, de luchtemissies, de communicatiesystemen, het ruimtegebruik, en veiligheidsaspecten met inbegrip van risico's voor accidentele verontreiniging.
D'après cette étude, les incidences possibles sur le milieu marin sont les suivantes : des effets sur le niveau sonore et les vibrations, le paysage, l'avifaune, l'homme, le fond marin, la turbidité, la qualité de l'eau, les émissions atmosphériques, les systèmes de communication, l'occupation du territoire, et les aspects liés à la sécurité, en ce compris des risques de pollution accidentelle.

Onze commissie verliest beslist niet uit het oog dat de problematiek van de mariene ecosystemen een wereldomvattend probleem is. Zij heeft immers recent nog gediscussieerd over een geïntegreerde ontwikkeling van de kustgebieden in Europa en over samenwerking in geval van accidentele of doelbewuste verontreiniging van de zee.
Notre commission ne perd pas de vue la globalité des problèmes relatives aux écosystèmes marins, ayant discuté récemment l'aménagement intégré des zones côtières en Europe et la coopération en cas de pollution marine accidentelle ou intentionnelle.