Vertaling van "bij aanwezigheid van dergelijke kwetsbaardere weggebruikers " (Nederlands → Frans) :

« Er moeten passende verkeerstekens worden aangebracht om de weggebruikers te wijzen op de aanwezigheid van dergelijke toestellen».
« Une signalisation appropriée avertira les usagers de la présence de ces appareils».

« Er moeten passende verkeerstekens worden aangebracht om de weggebruikers te wijzen op de aanwezigheid van dergelijke toestellen in een bepaalde zone zonder dat de plaats evenwel nauwkeurig wordt aangegeven.
« Une signalisation appropriée avertira les usagers de la présence de ces appareils dans une zone déterminée sans toutefois en préciser l'endroit précis.

Hieruit volgt dat, onverminderd de artikelen 40.2 en 40ter, tweede lid, elke bestuurder dubbel voorzichtig moet zijn bij aanwezigheid van dergelijke kwetsbaardere weggebruikers, of wanneer hun aanwezigheid op de openbare weg kan voorzien worden, in het bijzonder op een openbare weg zoals gedefinieerd in artikel 2.38.
Il en résulte que, sans préjudice des articles 40.2 et 40ter, 2e alinéa, tout conducteur de véhicule est tenu de redoubler de prudence, en présence de tels usagers plus vulnérables, ou sur la voie publique où leur présence est prévisible, en particulier sur la voie publique telle que définie à l'article 2.38.