Vertaling van "bij 41 onthoudingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

humaan rhinovirus 41
rhinovirus humain 41

Salmonella VI, groep O:41
Salmonella VI, groupe O:41

glycoproteïne 41 | gp 41,na de koppeling van de CD4-receptor met gp 120 zou gp 41 eventueel de celmembraan doorboren [Abbr.]
glycoprotéine 41 | glycoprotéine transmembranaire | gp41 [Abbr.]

autosomaal dominante spastische paraplegie type 41
paraplégie spastique autosomique dominante type 41

Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement wordt als artikel 41 aangenomen met 7 stemmen, bij 2 onthoudingen.
Cet amendement est adopté en tant qu'article 41 par 7 voix et 2 abstentions.

De amendementen nrs. 37 van mevrouw Taelman en 41 van de heer Mahoux en het amendement nr. 14 van mevrouw Taelman zoals gesubamendeerd, worden aangenomen met 11 stemmen bij 2 onthoudingen.
Les amendements nº 37 de Mme Taelman et nº 41 de M. Mahoux, et l'amendement nº 14 de Mme Taelman, tel que sous-amendé, sont adoptés par 11 voix et 2 abstentions.

Het amendement nr. 41 wordt aangenomen met 8 stemmen bij 2 onthoudingen.
L'amendement nº 41 est adopté par 8 voix et 2 abstentions.

Amendement nr. 41 wordt verworpen met 10 stemmen tegen 1 stem bij 2 onthoudingen.
L'amendement nº 41 est rejeté par 10 voix contre 1 et 2 abstentions.

De artikelen 41 tot en met 50 en artikel 66 geven geen aanleiding tot verdere bespreking en worden in hun geheel aangenomen met 7 stemmen bij 2 onthoudingen.
Les articles 41 à 50 et l'article 66 ne donnent lieu à aucune autre discussion et leur ensemble a été adopté par 7 voix et 2 abstentions.

32. is verheugd over de aanneming van de resolutie waardoor Palestina een niet-lidstaat met waarnemersstatus van de VN is geworden, tijdens de Algemene Vergadering van de VN op 29 november 2012; neemt kennis van de overweldigende meerderheid waarmee de resolutie over deze kwestie is aangenomen, met 138 stemmen voor en 9 tegen, bij 41 onthoudingen; constateert verder dat slechts één lidstaat van de EU tegen de resolutie heeft gestemd; bekrachtigt zijn steun voor deze inspanningen; neemt kennis van de door de EU betuigde steun aan een volledig VN-lidmaatschap voor Palestina als onderdeel van een politieke oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict; bevestigt opnieuw dat de EU geen wijzigingen aan de grenzen van vóór 1967 zal aanvaarden, ook niet met betrekking tot Jeruzalem, tenzij de partijen hierover overeenstemming hebben bereikt;
32. se félicite de l'adoption par l'assemblée générale des Nations unies, le 29 novembre 2012, de la résolution faisant de la Palestine un État observateur non membre des Nations unies; prend acte de la majorité écrasante à laquelle la résolution en question a été adoptée, avec 138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions; observe également que seul un État membre de l'Union européenne a voté contre cette résolution; s'exprime, une nouvelle fois, en faveur de cette initiative; observe que l'Union européenne a apporté son soutien à ce que la Palestine devienne un membre à part entière des Nations unies dans le cadre d'une solution politique au conflit israélo-palestinien; réaffirme que l'Union européenne ne Reconnaîtra aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967, y compris en ce qui concerne Jérusalem, qui n'aurait pas fait l'objet d'un accord entre les parties.

A. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 29 november 2012 met een overweldigende meerderheid, met 138 stemmen voor, 9 tegen bij 41 onthoudingen, besloot Palestina de status van waarnemer zonder lidmaatschap van de VN toe te kennen;
A. considérant que l'Assemblée générale des Nations unies a décidé, le 29 novembre 2012, à une écrasante majorité, par 138 votes pour, 9 contre et 41 abstentions, d'octroyer à la Palestine le statut d'État non membre observateur au sein de l'ONU;

E. overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 29 november 2012 met een overweldigende meerderheid, met 138 stemmen voor, 9 tegen bij 41 onthoudingen, besloot Palestina de status van waarnemer zonder lidmaatschap van de VN toe te kennen;
E. considérant que l'Assemblée générale des Nations unies a décidé, le 29 novembre 2012, à une écrasante majorité, par 138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions, d'octroyer à la Palestine le statut d'État non membre observateur à l'ONU;

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met resp. 39 stemmen voor en 7 tegen bij 5 onthoudingen, 40 stemmen voor en 7 tegen bij 6 onthoudingen, en 41 stemmen voor en 6 tegen bij 6 onthoudingen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté les projets de résolution législative respectivement par 39 voix contre 7 et 5 abstentions, 40 voix contre 7 et 6 abstentions et 41 voix contre 6 et 6 abstentions.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 41 stemmen voor bij 2 onthoudingen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative par 41 voix et 2 abstentions.