Vertaling van "bij 2 diagnoseonderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta 2 mimetica
sympathomimétiques

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

2,6-ditertiairbutyl-4-methylphenol
2,6-ditertiair butyle-4-méthylphénol

di-2-methoxy-ethylphtalaat
di-2-méthoxy-éthyl-phtalate

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]

Algemene bank (1) | Global banking (2)
banque universelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° alle nog levende paardachtigen in de haard ondergingen met negatief resultaat, na de afmaking of de slachting van alle besmette paardachtigen, twee diagnoseonderzoeken uitgevoerd met een tussenperiode van drie maanden.
2° tous les équidés vivants du foyer se sont révélés négatifs à deux tests diagnostiques, réalisés à trois mois d'intervalle après la mise à mort ou l'abattage de tous les équidés infectés.

Art. 5. § 1. De officiële dierenarts heft de in artikel 4 bedoelde maatregelen pas op wanneer uit de diagnostische testen blijkt dat de verdenking weerlegd is, met name dat een negatief resultaat werd verkregen voor twee diagnoseonderzoeken uitgevoerd op de van infectieuze paardenanemie verdachte paarden met een tussentijd van drie maanden.
Art. 5. § 1. Le vétérinaire officiel lève les mesures prévues à l'article 4 au moment où il résulte des tests diagnostiques que la suspicion est infirmée, à savoir lorsqu'un résultat négatif est obtenu à deux tests diagnostiques consécutifs réalisés à trois mois d'intervalle sur les équidés suspects d'anémie infectieuse.

Art. 4. § 1. Wanneer een of meerdere diagnoseonderzoeken positief blijken te zijn, verklaart de officiële dierenarts het bedrijf onmiddellijk tot haard.
Art. 4. § 1 Lorsque un ou plusieurs tests diagnostiques se révèlent positifs, le vétérinaire officiel déclare immédiatement l'exploitation comme foyer.

Art. 3. De officiële dierenarts heft de in artikel 2 bedoelde maatregelen op wanneer bij 2 met een tussentijd van 3 maanden uitgevoerde diagnoseonderzoeken een negatief resultaat werd verkregen voor de paardachtigen verdacht van infectieuze anemie.
Art. 3. Les mesures prévues à l'article 2 sont levées par le vétérinaire officiel au moment où un résultat négatif à 2 tests diagnostiques réalisés à 3 mois d'intervalle est obtenu chez les équidés suspects d'anémie infectieuse.

8° Diagnoseonderzoek : laboratoriumonderzoek dat voldoet aan de criteria aangekondigd in het desbetreffende hoofdstuk van de laatste versie van het handboek voor diagnoseonderzoeken en vaccins voor landdieren (« Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals ») van de Wereldorganisatie voor Dierengezondheid (OIE), beschikbaar op de website van het OIE, om de besmetting met het virus van equine infectieuze anemie te bevestigen;
8° Test diagnostique : examen de laboratoire satisfaisant aux critères énoncés au chapitre concerné de la dernière version du manuel des tests diagnostiques et des vaccins pour les animaux terrestres (« Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals ») de l'Organisation mondiale de la Santé animale (OIE), disponible sur le site internet de l'OIE, afin de confirmer l'infection par le virus de l'anémie infectieuse des équidés;