Vertaling van "biggen moeten gedurende minimaal " (Nederlands → Frans) :

(b) biggen moeten gedurende minimaal 40 dagen bij voorkeur met moedermelk worden gevoed.
(b) tous les porcins non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale de 40 jours.

(b) biggen moeten gedurende minimaal 40 dagen bij voorkeur met moedermelk worden gevoed;
(b) tous les porcins non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale de 40 jours;

(e) zogende paardachtigen moeten gedurende minimaal drie maanden bij voorkeur met moedermelk worden gevoed.
(e) tous les équins non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel, pendant une période minimale de trois mois.

« d) de in artikel 1bis bedoelde etablissementen moeten gedurende minimaal 10 uren per etmaal gesloten zijn».
« d) les établissements visés à l'article 1bis doivent être fermés pendant au moins 10 heures par jour».

Gedurende minimaal zes maanden voorafgaand aan de aanvraag moeten er maandelijkse gemiddelden worden ingediend van de totale uitstoot van organische verbindingen voor producten met de milieukeur.
Les moyennes mensuelles du total des émissions de composés organiques provenant des sites de production de produits porteurs du label écologique doivent être fournies au minimum pour les six mois précédant l'introduction de la demande.

Artikel 24 schrijft voor dat de beelden van de uitzending gedurende minimaal 8 weken moeten bewaard worden.
L'article 24 prescrit que les images des émissions doivent être conservées pendant 8 semaines minimum.

Art. 5. De gegevens met betrekking tot het gebruikte oppervlaktewater moeten worden bepaald gedurende minimaal een etmaal tijdens de periode zoals hierboven bepaald in artikel 3, § 5 en op dezelfde wijze als aangegeven in dit artikel of door middel van een schepmonster.
Art. 5. Les données concernant les eaux de surface utilisées, doivent être déterminées pendant au minimum une période de vingt-quatre heures au cours de la période définie ci-dessus à l'article 3, § 5, et de la même manière que celle prescrite par cet article ou à l'aide d'un échantillon puisé.

Voorts moeten de lidstaten ervoor zorgen dat elke examinator om de vijf jaar gecontroleerd wordt tijdens het afnemen van examens, gedurende in totaal minimaal een halve dag, zodat de controle meerdere examens beslaat.
Les États membres doivent en outre prévoir que, au moins une fois tous les 5 ans, chaque examinateur est observé lors du déroulement des épreuves qu'il fait subir, pendant une période cumulée d'au moins une demi-journée, ce qui permet l'observation de plusieurs épreuves.

De metingen moeten gedurende één volle werkdag (minimaal 7 uur) met normaal debiet worden verricht.
Les mesures sont effectuées pendant une journée de travail complète (de sept heures au minimum) de débit normal.