Traduction de «bierset wing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

WIG-tuig | Wing-in-Ground-tuig
navion

bite-wing-film
film bite-wing | film periapexien à languette | film periapical à languette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het onderzoek en de controle door de ADIV voor de militaire luchthavens betreft op grond van de verzoeken van Staatsveiligheid (31 vliegtuigen en firma's die erbij betrokken kunnen zijn) en een lijst van de FOD Mobiliteit (10 vliegtuigen), werden via ComOpsAir controles verricht voor de Belgische militaire luchthavens van Kleine Brogel (10 Tac W), Brasschaat (School Licht Vliegwezen), Beauvechain (1 W), Melsbroek (15 W Luchttransport), Florennes (2 Tac W), Koksijde (Bkoks) en Bierset (Wing Heli).
En ce qui concerne les recherches et vérifications effectuées par le SGRS pour les aéroports militaires sur base de demandes de la Sûreté (31 avions et firmes susceptibles d'être impliquées) et une liste du SPF Mobilité (10 avions), des vérifications ont été faites, via ComOpsAir, pour les aéroports militaires belges de Kleine Brogel (10 W Tac), Brasschaat (E Lt Avn), Beauvechain (1 W), Melsbroek (15 W Tpt Aé), Florennes (2 W Tac), Koksijde (Bkoks) et Bierset (Wing Heli).

Overwegende dat het project nu vastligt, dat het erin bestaat zowel een nieuwe helikopterpiste die zowat 680 meter lang is, in een evenwijdige oriëntatie met de landings- en opstijgingsbanen van de luchthaven, als alle infrastructuren en gebouwen voor de Wing heli aan te leggen op gronden gelegen ten noordwesten van de weg tussen Bierset en Velroux;
Considérant que le projet est désormais arrêté, qu'il consiste à construire une nouvelle piste pour hélicoptères de quelques 680 m de longueur, orientée parallèlement aux pistes de l'aéroport, ainsi que toutes les infrastructures et bâtiments nécessaires au Wing héli, sur des terrains situés au nord-ouest de la voirie reliant Bierset à Velroux;

2. De vliegvelden van Brussel-Nationaal (inplantingsplaats 15e Wing Luchttransport) en Liège-Bierset (inplantingsplaats Licht Vliegwezen) vormen hierop een uitzondering.
2. Les aéroports de Bruxelles-national (lieu d'implantation du 15 Wing Transport aérien) et de Liège-Bierset (lieu d'implantation de l'Aviation légère) constituent une exception.

3. a, b) De bestaande militaire vliegvelden en hun gebruik zijn : - Kleine-Brogel : Wing F-16; - Beauvechain : Wing F-16; - Florennes : Wing F-16; - Luik-Bierset : Mirage Smaldeel; - Sint-Truiden : Vliegschool; - Goetsenhoven : Vliegschool; - Koksijde : Helicopter basis. c, d) Alle vliegvelden hebben een vrijwel gelijkaar- dige gebruiksoppervlakte met een lichte stan- daard Navo startbaan van rond de 3 km lengte en enkele militaire gebouwen. e, f) De Belgische Staat is eigenaar van de militaire vliegvelden die actueel worden gebruikt.
3. a, b) Les aérodromes militaires existants et leur utili- sation sont : - Kleine-Brogel : Wing F-16; - Beauvechain : Wing F-16; - Florennes : Wing F-16; - Liège-Bierset : Escadrille Mirage; - Sint-Truiden : Ecole de pilotage; - Goetsenhoven : Ecole de pilotage; - Koksijde : Base d'hélicoptères. c, d) Tous les aérodromes disposent pratiquement de la même superficie utilisable, d'une piste légère aux normes Otan de 3 km de long et de quel- ques bâtiments militaires. e, f) L'Etat belge est propriétaire des aérodromes militaires qui sont actuellement utilisés.

Kan de minister formeel ontkennen dat het de uiteindelijke bedoeling is om de 15e Wing niet in Brustem, maar in Chièvres, Gosselies of Bierset onder te brengen?
Le ministre peut-il confirmer formellement que le but final est de transférer le 15 Wing à Brustem, et non à Chièvres, Gosselies ou Bierset ?

Verschillende bronnen binnen het leger bevestigen evenwel dat er een verborgen agenda is om de 15e Wing uiteindelijk naar Gosselies, Chièvres of Bierset over te brengen.
Diverses sources internes à l’armée confirment cependant l’existence d’un agenda caché visant à transférer finalement le 15 Wing à Gosselies, Chièvres ou Bierset.

In maart 2006 heb ik u in de plenaire vergadering gevraagd hoe u de mogelijkheid om de Wing Heli in Bierset te houden inschatte (vraag nr. P 1283, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, Plenaire Vergadering, 16 maart 2006, PLEN 197, blz. 21).
Au mois de mars 2006, je vous interrogeais en séance plénière pour connaître votre point de vue sur les perspectives de maintien à Bierset du Wing Heli (question n° P 1283, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2005-2006, Séance Plénière, 16 mars 2006, PLEN 197, p. 21).

De keuze van Bierset werd uitgevoerd in functie van de volgende factoren : a) nabijheid van de taalgrens; b) nabijheid van trainingszones voor het vliegen op lage hoogte (Zuid van Luik); c) nabijheid van het hoofdkwartier van de toekomstige interventiestrijdkrachten (Saive); d) gebruik van de beschikbaar gekomen infrastructuur ten gevolge van de ontbinding van de 3de tac-tische wing.
Le choix de Bierset s'est fait en fonction des facteurs suivants : a) proximité de la frontière linguistique; b) proximité de zones d'entraînement pour les vols à basse altitude (Sud de Liège); c) proximité du quartier-général des futures forces d'intervention (Saive); d) utilisation des infrastructures devenues disponibles à la suite de la dissolution du 3ème wing tactique de la force aérienne.