Traduction de «biedt zo veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Sociaal Fonds (ESF) biedt jongeren veel hulp.
Le Fonds social européen (FSE) fournit une aide considérable aux jeunes.

Maar Azië heeft ook zijn voordeel kunnen doen met de mogelijkheden die mondialisering biedt, en veel landen in de regio hebben getoond deze mogelijkheden ten volle te kunnen benutten.
Pourtant, elle a aussi profité des possibilités offertes par la mondialisation et bon nombre de pays de la région ont fait la preuve de leur habileté à les exploiter pleinement.

Op initiatief van de Koning Boudewijnstichting, de FOD Justitie en de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat, verschijnt midden oktober een nieuwe brochure die een antwoord biedt op veel gestelde vragen over deze nieuwe regeling.
A l'initiative de la Fondation Roi Baudouin, du SPF Justice et de la Fédération royale du notariat belge, une nouvelle brochure paraîtra à la mi-octobre et répondra aux questions fréquemment posées sur ce nouveau régime.

Op het ogenblik dat de ICT technologie zo veel mogelijkheden biedt, blijkt het volgens de regering nodig om aan de sociaal zwakkeren in de samenleving een vast tarief op te leggen zodat uniformiteit in de tarifering kan toegepast worden.
À l'heure où les TIC offrent tant de possibilités, le gouvernement croit devoir imposer un tarif fixe aux catégories socialement défavorisées, de manière à pouvoir appliquer une tarification uniforme.

Het betrekken van de magistraten-medewerkers van de korpschef bij een beslissing over de mobiliteit van een magistraat, biedt het voordeel dat zij die beslissing ook zullen steunen en dat het risico van een verdoken tuchtmaatregel in de vorm van een beschikking tot tijdelijke aanwijzing of opdracht zo veel mogelijk wordt voorkomen.
L'implication des magistrats-collaborateurs du chef de corps à une décision concernant la mobilité d'un magistrat a pour avantage de garantir leur adhésion à cette décision et d'éviter un maximum les risques d'une décision disciplinaire déguisée à travers une ordonnance de désignation temporaire ou de délégation.

Dit interne noodplan is een document dat opgesteld wordt door een instelling in het kader van risicoactiviteiten, met de bedoeling om de nefaste gevolgen van een gebeurtenis of een noodsituatie zo veel mogelijk te beperken. Bovendien biedt het de overheid een eerste instrument in de bestrijding van en de bescherming tegen gevaren, alsook voor de eerste hulp, door het op punt stellen van de aangepaste materiële en organisatorische noodmaatregelen.
Le plan interne est un document élaboré par un établissement dans le cadre d’activités à risques, visant à limiter autant que possible les conséquences néfastes d’un événement ou d’une situation d’urgence et de procurer à l'autorité un dispositif initial de lutte et de protection contre les dangers ainsi que de premiers secours, par la mise au point de mesures matérielles et organisationnelles d’urgence adaptées.

22. Dat instrument, dat aan weerszijden van de buitengrens van de EU op dezelfde voet moet kunnen opereren, biedt een veel completere aanpak, die de ontwikkeling van een mix van grensoverschrijdende en regionale samenwerkingsactiviteiten mogelijk maakt aan de buitengrens.
22. Cet instrument, qui devrait pouvoir opérer sur un pied d'égalité de part et d'autre de la frontière extérieure de l'Union européenne, s'appuierait sur une approche plus globale, associant des actions de coopération transfrontalière et régionale dans les régions limitrophes de la frontière extérieure.

Uit de studie bleek dat digitale televisie in vergelijking met analoge technologie de mogelijkheid biedt om veel betrouwbaardere, verfijndere en veiligere filtreersystemen te ontwikkelen.
Elle conclut que la télévision numérique offre, par comparaison avec la télévision analogique, la chance d'élaborer des systèmes de filtrage bien plus fiables, sophistiqués et sûrs.

De minister besluit dat het voorliggende samenwerkingsakkoord het kader biedt voor een beleid waarin milieu en gezondheid maximaal op elkaar afgestemd kunnen worden en waarmee de gevolgen van het milieu op de gezondheid hopelijk zo veel mogelijk voorkomen kunnen worden.
La ministre a conclu que l'accord de coopération fournit le cadre d'une politique permettant une coordination maximale de l'environnement et de la santé et par laquelle on espère que les effets néfastes sur l'environnement pourront être évités dans toute la mesure du possible.