Nu het statuut van de vennootschappen voor makelarij in financiële instrumenten wordt afgeschaft, biedt deze bepaling de mogelijkheid om deze bijzondere vorm van interprofessionele bemiddeling in hoofde van de beleggingsondernemingen verder te regelen mocht deze markt een herleving kennen.
A présent que le statut des sociétés de courtage en instruments financiers est supprimé, cette disposition offre la possibilité de continuer à régler cette forme particulière d'intermédiation interprofessionnelle dans le chef des entreprises d'investissement pour le cas où ce marché connaîtrait un regain d'intérêt.