Vertaling van "biedt geen probleem " (Nederlands → Frans) :

In het licht van het Belgisch voorzitterschap is het belangrijk hierover na te denken zodat de oplossing die het Verdrag van Lissabon biedt geen probleem wordt.
C'est une question à laquelle il est important de réfléchir dans la perspective de la présidence belge, si l'on veut éviter que la solution proposée dans le cadre du Traité de Lisbonne ne pose problème.

Er is dan geen nieuwe wet, waardoor het probleem na de samenstelling van de nieuwe Wetgevende Kamers wordt geregeld door de bestaande wet. De bestaande wet biedt geen oplossing voor de problematiek van de evocatie.
Dans ce cas, il n'y aura pas de nouvelle loi et, après le renouvellement des Chambres législatives, le problème sera réglé par la loi existante, qui n'apporte aucune solution à la problématique de l'évocation.

De heer Erdman heeft een wetsvoorstel in die zin ingediend (stuk Kamer, nr. 50-886), maar dat behandelt slechts twee artikelen en biedt geen afdoende oplossing voor het probleem.
Une proposition de loi a été déposée en ce sens par M. Erdman (doc. Chambre, nº 50-886) mais cette proposition ne vise que deux articles et est insuffisante pour résoudre l'ensemble du problème.

Een afzonderlijk optreden van de lidstaten tegen incongruenties bij hybride financieringsvormen biedt geen doeltreffend antwoord op het probleem, omdat de interactie tussen verschillende nationale belastingstelsels aan de basis ervan ligt.
L’action isolée de chaque État membre en réponse aux dispositifs financiers hybrides ne permettrait pas de résoudre efficacement le problème, puisque celui-ci découle de l’interaction des différents systèmes fiscaux nationaux.

De onderzoeksmethodiek van Toezicht op de sociale wetten bij de dossiers van gedetacheerde werknemers kan dus zonder probleem verder gezet worden en behoeft geen aanpassing, méér zelfs, het arrest biedt belangrijke argumenten om weigerachtige werkgevers te overtuigen om een opgelegde loonregularisatie ook effectief door te voeren na de injunctie van het Toezicht op de sociale wetten.
La méthodologie de contrôle suivie par le Contrôle des Lois sociales dans les dossiers de travailleurs détachés peut donc être poursuivie sans problème et ne nécessite aucune adaptation, au contraire même l'arrêt offre d'importants arguments pour convaincre les employeurs récalcitrants d'exécuter effectivement la régularisation salariale imposée sur injonction du Contrôle des Lois sociales.

Dit biedt geen oplossing voor het probleem van verschillende interpretaties van de categorieën.
Ceci ne résout pas le problème lié aux divergences d'interprétation concernant les catégories.

(2 bis) Het huidige stelsel van TAC's biedt geen oplossing voor het probleem van het terugzetten van vis en de invloed van bepaalde vloten voor multispeciesvisserij op de visbestanden.
(2 bis) Le système actuel des TAC ne résout pas le problème des rejets en mer ni celui de l'incidence sur les ressources de certaines flottes de pêche polyvalentes.

(2 bis) Het huidige stelsel van TAC's biedt geen oplossing voor het probleem van de ongewenste bijvangst en de invloed van bepaalde vloten voor multispeciesvisserij op de visbestanden.
(2 bis) Le système actuel des TAC ne résout pas le problème des rejets en mer ni celui de l'incidence sur les ressources de certaines flottes de pêche polyvalentes.