Vertaling van "biedt geen bescherming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommigen onder hen wachten evenwel nog steeds op een beschermingsstatus, want de regularisatiestatus biedt geen bescherming.
Toutefois, certaines d'entre elles attendent toujours un statut de protection, le statut de régularisé ne constituant pas une protection.

Sterilisatie biedt echter geen bescherming tegen seksueel overdraagbare ziektes.
Par contre, la stérilisation n'offre aucune protection contre les maladies sexuellement transmissibles.

Het beste onderzoek biedt geen bescherming aan het geld van de belastingbetaler als er niet consequent gevolg aan wordt gegeven door de openbare ministeries en de rechters in de lidstaten".
La meilleure des enquêtes ne peut protéger l'argent des contribuables si les autorités judiciaires nationales ne lui donnent aucune suite».

De Europese Commissie daagt Estland voor het Europees Hof van Justitie in verband met zijn nationale wettelijke regeling die geen afdoende bescherming biedt tegen misbruik als gevolg van het gebruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd in de academische sector.
La Commission européenne poursuit l’Estonie devant la Cour de justice de l’Union européenne au motif que le droit estonien ne garantit pas une protection suffisante contre les abus résultant d’une utilisation de contrats ou relations de travail à durée déterminée successifs dans le secteur universitaire.

Dit voorstel tot wijziging van de Dublinverordening biedt rechtszekerheid ten aanzien van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van verzoeken om internationale bescherming door niet-begeleide minderjarige die geen gezinsleden, broers of zussen of familieleden op het grondgebied van de EU hebben.
La proposition portant modification du règlement de Dublin, présentée ce jour, garantit la sécurité juridique en ce qui concerne la responsabilité de l’examen des demandes de protection internationale introduites par des mineurs non accompagnés dont aucun membre de la famille, frère ou sœur ou proche n'est présent sur le territoire de l’UE.

Het biedt volwassenen geen bescherming tegen infectueuze TB en kan risico's inhouden voor personen die besmet zijn met het HIV, de belangrijkste katalysator voor de verspreiding van TB in arme landen.
Il ne protège pas la population adulte contre les formes contagieuse de la maladie et peut s'avérer dangereux pour les personnes infectées par le VIH qui est le principal catalyseur de la tuberculose dans les pays pauvres.

De Commissie heeft besloten Ierland voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het geen voldoende aantal speciale beschermingszones (SPA's) voor in het wild levende vogels heeft aangewezen en geen voldoende bescherming biedt van gebieden die de SPA-status hebben of vereisen.
La Commission a décidé de traduire l'Irlande devant la Cour de justice européenne pour n'avoir pas désigné un nombre suffisant de zones de protection spéciale (ZPS) pour les oiseaux sauvages, et pour n'avoir pas convenablement protégé les sites qui ont ou exigent le statut de ZPS.

Het bezit van de Belgische nationaliteit biedt geen bescherming tegen racistische daden, ook niet vanwege ambtenaren.
Posséder la nationalité belge ne met pas à l'abri d'actes de racisme, même de la part de représentants de la fonction publique.

Het statuut van politiek vluchteling biedt geen bescherming tegen vervolging door een Belgisch rechtscollege dat bevoegd is inzake genocide, oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid.
Le statut de réfugié politique ne met pas à l’abri de poursuites par une juridiction belge compétente en matière de génocide, de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité.