Traduction de «bieden van advanced life support » (Néerlandais → Français) :

Essentieel waren dit de volgende: - de garantie op het bieden van Basic Life Support (reanimatie) binnen de 5 minuten in 90% van de gevallen; - de garantie op het bieden van Advanced Life Support (ondersteuning van de reanimatie door gespecialiseerde artsen en verpleegkundigen) binnen de 10 minuten in 90% van de gevallen.
Les points essentiels étaient les suivants: - garantir un «Basic Life Support» (réanimation) dans les 5 minutes et ce, dans 90% des cas; - garantir un «Advanced Life Support» (soutien de la réanimation par des médecins et des infirmiers spécialisés) dans les 10 minutes et ce, dans 90% des cas.

Er wordt een experiment gestart om de impact te analyseren van een specifieke opleiding voor de verpleegkundigen aan boord van een PIT in Advanced Life Support, gevalideerd door de Belgian Resuscitation Council. Er wordt verondersteld dat die impact positief is.
Une expérience est lancée pour analyser l'impact, supposé positif, d'une formation spécifique d'Advanced Life Support, validée par le Belgian Resuscitation Council, pour les infirmiers des PITs.

Het in stand houden, en het versterken, in weerwil van de budgettaire beperkingen, van programma's voor wetenschappelijk onderzoek, aardobservatie en het opzetten van programma's zoals Artes (" Advanced Research and Telecommunication Systems " ) of GSTP (" General Support Technology Programme " ) zullen immers onze wetenschapsmensen en onze industriëlen zoveel kansen bieden om in te schrijven op de aanbestedingen van ESA waaraan alle lidstaten mogen deelnemen en ze in de wacht te slepen.
En effet, le maintien et le renforcement, et cela malgré les contraintes budgétaires, de programmes se situant dans le domaine scientifique et de l'observation de la terre et le lancement de programmes tels qu'Artes (" Advanced Research and Telecommunication Systems " ) ou GSTP (" General Support Technology Programme " ) constitueront autant d'opportunités pour nos scientifiques et nos industriels de répondre aux appels d'offres de l'ESA et de gagner les compétitions ouvertes à tous les Etats membres de l'ESA.