Vertaling van "bieden de huidige wettelijke instrumenten wellicht voldoende " (Nederlands → Frans) :

4. Zoals gezegd bieden de huidige wettelijke instrumenten wellicht voldoende bescherming, op voorwaarde dat alle bepalingen hieruit scrupuleus worden nageleefd (veiligheidsvoorschriften op de werkvloer, persoonlijke beschermingsmiddelen, informatie van de werknemer door middel van vorming, veiligheidsfiches en dergelijke, geneeskundige onderzoeken, monitoring van stoffen in de omgeving en in lichaamsvloeistoffen (bloed, urine), enz.).
4. Comme mentionné, les instruments légaux actuels offrent probablement une protection suffisante, à condition que toutes les dispositions soient respectées scrupuleusement (les consignes de sécurité au travail, les moyens de protection personnels, l'information de l'employé moyennant la formation, les fiches de sécurité, etc.; les examens médicaux, la surveillance des substances dans l'environnement et dans les fluides corporels (le sang, l'urine), etc.).

Het huidig wetsontwerp heeft als voornaamste doel een voldoende wettelijke basis te verlenen aan de twee instrumenten van het Belgische inlichtingenbeleid, met name de Veiligheid van de Staat en de Militaire Inlichtingendienst (ADIV).
Le présent projet de loi a principalement pour objet de conférer une base légale suffisante aux deux instruments de la politique belge en matière de renseignement, à savoir la Sûreté de l'État et le Service général du Renseignement et de la Sécurtié (SGR) des forces armées.