Traduction de «bieden de amendementen van mevrouw rodríguez » (Néerlandais → Français) :

De thans geldende omslachtige procedure biedt evenwel waarborgen die de amendementen van mevrouw Taelman niet bieden.
Les lourdeurs contenues dans la procédure actuelle apportent cependant des garanties que les amendements de Mme Taelman n'offrent pas.

Mevrouw Maes kondigt dan ook een aantal amendementen aan die meer rechtszekerheid aan de bedrijven moeten bieden.
Mme Maes annonce dès lors qu'elle déposera plusieurs amendements en vue d'offrir davantage de sécurité juridique aux entreprises.

Mevrouw Taelman kan instemmen met de amendementen nrs. 17 en 18, aangezien deze een duidelijk meerwaarde bieden.
Mme Taelman peut souscrire aux amendements n 17 et 18, car ils apportent une plus-value évidente.

Spreker herhaalt nog eens dat het wetsvoorstel en de amendementen die hij erop heeft ingediend, een veel verstrekkender bescherming bieden dan het regeringsontwerp dat onder andere mevrouw Onkelinx tijdens de vorige legislatuur heeft ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2138/1).
L'intervenant répète une fois encore que la proposition de loi et les amendements qu'il a déposés offrent une protection beaucoup plus étendue que celle du projet du gouvernement déposé, entre autres, par Mme Onkelinx sous la législature précédente (do c. Sénat, nº 3-2138/1).

Spreker herhaalt nog eens dat het wetsvoorstel en de amendementen die hij erop heeft ingediend, een veel verstrekkender bescherming bieden dan het regeringsontwerp dat onder andere mevrouw Onkelinx tijdens de vorige legislatuur heeft ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2138/1).
L'intervenant répète une fois encore que la proposition de loi et les amendements qu'il a déposés offrent une protection beaucoup plus étendue que celle du projet du gouvernement déposé, entre autres, par Mme Onkelinx sous la législature précédente (doc. Sénat, nº 3-2138/1).

- (CS) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de rapporteur mijn complimenten willen overbrengen voor de wijze waarop zij al die honderden amendementen het hoofd heeft weten te bieden.
– (CS) Madame la Présidente, je voudrais féliciter la rapporteure, qui a fait un excellent travail en gérant les centaines d’amendements qui ont été déposés.

In dit verband bieden de amendementen van mevrouw Rodríguez Ramos mijns inziens een goede oplossing.
En ce sens, les amendements de Mme Rodríguez Ramos me semble constituer une bonne issue à la question.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, we hebben tijdens de stemming over het vergaderrooster voor het jaar 2000 opnieuw het hoofd moeten bieden aan een groot aantal amendementen dat was ingediend om de duur van de vergaderperioden in Straatsburg te beperken.
- Madame le Président, une fois de plus, nous avons dû, lors du vote sur le calendrier des périodes de session pour l’année 2000, résister à un assaut d’amendements tendant à réduire la durée des périodes de sessions plénières de Strasbourg.