Traduction de «bicamerale bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

uitvoerende bevoegdheid
pouvoir d'exécution

absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid
compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale

bewijs van bevoegdheid als beroepsvlieger | vliegbewijs/bewijs van bevoegdheid verkeersvlieger | CPL [Abbr.]
licence de pilote professionnel

territoriale bevoegdheid
compétence territoriale

rechterlijke bevoegdheid
compétence judiciaire

bevoegdheid
attribution

bevoegdheid
compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd beslist een beroep te doen op artikel 77 van de Grondwet waarin het beginsel van de bicamerale bevoegdheid wordt gehuldigd.
Il a été retenu de faire appel à l'article 77 de la Constitution consacrant le principe de la compétence bicamérale.

Ook de heer Duquesne vindt dat de bij artikel 77 van de Grondwet bedoelde bicamerale bevoegdheid betrekking heeft op de rechterlijke organisatie, zelfs zoals die, ten onrechte, door de Raad van State werd uitgebreid.
Pour M. Duquesne également, la compétence bicamérale prévue à l'article 77, vise l'organisation judiciaire même étendue comme elle l'a été, à tort, par le Conseil d'État.

Er is geen volledige bicamerale bevoegdheid voor de wetten bedoeld in de artikelen 61, 62 en 63 van de Grondwet, of met andere woorden : de wetgeving betreffende de verkiezing van de (Kamer van) volksvertegenwoordigers.
Il n'y a pas de compétence intégralement bicamérale pour les lois visées aux articles 61, 62 et 63 de la Constitution, soit en d'autres termes la législation relative à l'élection (de la Chambre) des représentants.

Het voorstel betreft de organisatie van de balie en de juridische bijstand, met name materies geregeld in het tweede deel van het Gerechtelijk Wetboek en aldus een bicamerale bevoegdheid in de zin van artikel 77 van de Grondwet.
La proposition concerne l'organisation du barreau et de l'aide juridique, c'est-à-dire des matières qui sont régies par la deuxième partie du Code judiciaire et qui relèvent dès lors de la compétence bicamérale au sens de l'article 77 de la Constitution.

De schending van artikel 77 van de Grondwet valt niet onder de bevoegdheid van het Hof, in zoverre het de kwalificatie van volledig bicamerale wetgeving betreft.
La violation de l'article 77 ne relève pas de la compétence de la Cour, en ce que celui-ci concerne la qualification de législation entièrement bicamérale.

Bij de grondwetsherziening van 1993 kreeg de Senaat de bicamerale bevoegdheid op het vlak van de belangrijke justitiezaken.
La révision de la Constitution de 1993 a conféré au Sénat la compétence bicamérale pour les affaires judiciaires importantes.

15/02/2005 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 17/05/2006 SPLITSING 08/06/2006 COMMISSIE - BEVOEGDHEID : BESLISSING Positief advies van splitsing (artikels 14 tot 18 behoren tot de optionele bicamerale procedure).
15/02/2005 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 17/05/2006 SCISSION 08/06/2006 COMMISSION - COMPETENCE : DECISION Avis de scission positif (articles 14 à 18 relèvent de la procédure bicamérale optionnelle).

11.06. Kamer van volksvertegenwoordigers - De wetgevende bevoegdheid: optioneel bicamerale procedure
11.06. La Chambre des représentants - Compétence législative: procédure bicamérale optionnelle

11.05. Kamer van volksvertegenwoordigers - De wetgevende bevoegdheid: bicamerale procedure
11.05. La Chambre des représentants - Compétence législative: procédure bicamérale