Vertaling van "bicameraal wetsontwerp vloeit " (Nederlands → Frans) :

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp vloeit voort uit een wetsontwerp tot bescherming van de economische mededinging dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk werd ingediend als een gemengd wetsontwerp van de regering dat zowel aangelegenheden bevatte als bedoeld in artikel 77 als in artikel 78 van de Grondwet (stuk Kamer, nr. 51-2180/1).
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, est issu d'un projet de loi sur la protection de la concurrence économique, qui avait été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que projet de loi mixte du gouvernement, contenant aussi bien des matières visées à l'article 77 de la Constitution que des matières visées à l'article 78 (do c. Chambre, nº 51-2180/1).

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp vloeit voort uit een wetsvoorstel dat de heer Collas c.s. heeft ingediend in de Senaat op 12 maart 2009 (stuk Senaat, nr. 4-1225/1).
Le projet de loi bicaméral obligatoire qui fait l'objet du présent rapport est issu d'une proposition de loi déposée au Sénat par M. Collas et consorts le 12 mars 2009 (do c. Sénat, nº 4-1225/1).

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp vloeit voort uit een wetsvoorstel dat de heer Baeselen c.s. heeft ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 9 mei 2008 (stuk Kamer, nr. 52-1149/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale obligatoire et s'inspire d'une proposition de loi déposée par M. Baeselen et consorts à la Chambre des représentants le 9 mai 2008 (do c. Chambre, nº 52-1149/1).

- Dit verplicht bicameraal wetsontwerp vloeit voort uit een wetsontwerp tot bescherming van de economische mededinging dat in de Kamer van Volksvertegenwoordigers oorspronkelijk werd ingediend als een gemengd wetsontwerp van de regering dat zowel aangelegenheden bevatte zoals bedoeld in de artikelen 77 en 78 van de Grondwet.
- Le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, est issu d'un projet de loi sur la protection de la concurrence économique qui avait été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que projet de loi mixte du gouvernement, contenant aussi bien des matières visées à l'article 77 qu'à l'article 78 de la Constitution.