Traduction de «bibliotheekpersoneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bibliotheekpersoneel
personnel de la bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 19 maart 2009 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2009 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist het reglement over de aanwervings- en bevorderings voorwaarden van het administratief, technisch, werklieden-, en bibliotheekpersoneel te wijzigen.
- Par arrêté du 19 mars 2009 est approuvée la délibération du 29 janvier 2009 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de modifier le règlement sur les conditions de recrutement et de promotion du personnel administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque.

- Bij besluit van 26 maart 2009 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2009 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist het geldelijk statuut van het administratief, technisch, werklieden en bibliotheekpersoneel te wijzigen.
- Par arrêté du 26 mars 2009 est approuvée la délibération du 29 janvier 2009 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de modifier le statut pécuniaire du personnel administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque.

22. dringt aan op een sterkere ondersteunende dienstverlening aan leden door bibliotheekpersoneel door het verstrekken van feitelijke en niet-politieke informatie over zaken die in de belangstelling staan en door EU-burgers aan de orde worden gesteld en deze in geïndexeerde vorm aan alle leden ter beschikking te stellen;
22. demande que les députés bénéficient d'une aide plus importante des bibliothécaires pour la recherche d'informations factuelles et non politiques sur des thèmes d'intérêt général soulevés par les citoyens européens et que ces informations soient mises à la disposition de tous les députés sous une forme indexée;

22. dringt aan op een sterkere ondersteunende dienstverlening aan leden door bibliotheekpersoneel door het verstrekken van feitelijke en niet-politieke informatie over zaken die in de belangstelling staan en door EU-burgers aan de orde worden gesteld en deze in geïndexeerde vorm aan alle leden ter beschikking te stellen;
22. demande que les députés bénéficient d'une aide plus importante des bibliothécaires pour la recherche d'informations factuelles et apolitiques sur des thèmes d'intérêt général soulevés par les citoyens européens et que ces informations soient mises à la disposition de tous les députés sous une forme indexée;

- Bij besluit van 28 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist het geldelijk statuut van het administratief, technisch, werklieden- en bibliotheekpersoneel te wijzigen en aan te vullen, wat de tegemoetkoming in de vervoerkosten van de personeelsleden betreft.
- Par arrêté du 28 août 2001 est approuvée la délibération du 28 juin 2001, par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de modifier et de compléter le statut pécuniaire du personnel administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque, en ce qui concerne l'intervention dans les frais de transport des membres du personnel.

- Bij besluit van 28 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist het geldelijk statuut van het administratief, technisch, werklieden- en bibliotheekpersoneel te wijzigen, wat de vergoeding voor de ambten van het onthaal en de burgerlijke stand betreft.
- Par arrêté du 28 août 2001 est approuvée la délibération du 28 juin 2001, par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de compléter le statut pécuniaire du personnel administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque, en ce qui concerne l'indemnité des préposés de l'accueil et de l'état civil.

- Bij besluit van 28 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist het geldelijk statuut van het administratief, technisch, werklieden- en bibliotheekpersoneel aan te vullen, wat de valorisatie van vorige dienstjaren betreft.
- Par arrêté du 28 août 2001 est approuvée la délibération du 28 juin 2001, par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de compléter le statut pécuniaire du personnel administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque, en ce qui concerne la valorisation des années de service prestées antérieurement.

17. beveelt de lidstaten aan om in het onderwijs- en opleidingenstelsel voor bibliotheekpersoneel meer aandacht te schenken aan de ontwikkelingen in de informatiemaatschappij, omdat bibliotheekpersoneel over de nodige technische vaardigheden moet beschikken, teneinde uit een voortdurend groeiende hoeveelheid informatie die gegevens te kunnen uitfilteren die door de steeds veeleisender gebruikers worden gevraagd;
17 recommande aux États membres de mieux adapter le système de formation et de perfectionnement des employés des bibliothèques à l'évolution de la société de l"information; il faut notamment que les employés des bibliothèques disposent des compétences techniques nécessaires pour sélectionner, parmi la masse sans cesse croissante des informations, celles qui sont demandées par des utilisateurs de plus en plus exigeants;

1. a) boeken, tijdschriftartikelen, cd-rom's; b) - boeken: catalogus op papier, - tijdschriftenartikelen: driemaandelijkse bibliografie aangemaakt door bibliotheekpersoneel, - cd-rom's: toegankelijk via public folder op computer, - losbladige uitgaven, - brochures: ja, - kranten: neen, - compilatie van officiële documenten; c) geen elektronische ontsluiting, enkel op papier; d) boeken en tijdschriftartikelen; e) papier; f) - neen, - ja, - neen; g) neen; 2. a) neen; b) Documentatiecentrum van de algemene Rijkspolitie 1. a) boeken: ja, tijdschriftenartikelen: ja, cd-rom's: ja, losbladige werken: ja, brochures: ja, kranten: neen; b) voor alle bestanden: op papier en elektronisch; c) eigen ontworpen systeem; d) ja, nieuwighedencatalogus (recente Vragen en Antwoorden, interpellaties, wetsvoorstellen, parlementaire handelingen, wetsvoorstellen) - alle boeken; e) op papier en elektronisch; f) - neen, - neen, - neen; g) neen; Cedoca 1. a) boeken: ja, landkaarten: ja, video: ja, b) voor alle bestanden: elektrische inventaris; c) een rekenblad (Excel); d) geen catalogus; e) - f) - ja, - ja, - neen; g) neen.
1. a) livres, articles de périodiques, cd-roms; b) - livres: catalogue sur papier, - articles de périodiques: bibliographie trimestrielle rédigée par le personnel de la bibliothèque, - cd-roms: accessibles sur ordinateur par le biais d'un «public folder», - éditions à feuilles mobiles, - brochures: oui, - journaux: non, - compilation de documents officiels; c) pas d'accessibilité électronique, uniquement sur papier; d) livres et articles de périodiques; e) papier; f) - non, - oui, - non; g) non; 2. a) non; b) Centre de documentation de la police générale du Royaume 1. a) livres: oui, articles de périodiques: oui, cd-roms: oui, ouvrages à feuilles mobiles: oui, brochures: oui, journaux: non; b) pour tous les fichiers: sur papier et électronique; c) système développé pour nous; d) oui, catalogue des nouveautés (Questions et Réponses récentes, interpellations, propositions de loi, annales parlementaires, projets de loi) - tous les livres; e) sur papier et électronique; f) - non, - non, - non; g) non; Cedoca 1. a) livres: oui, cartes géographiques:oui, vidéo: oui, b) pour tous les fichiers: inventaire électronique; c) un tableur (Excel); d) pas de catalogue; e) - f) - oui, - oui, - non; g) non.

4. a) Werd met het bibliotheekpersoneel overleg gepleegd? b) Wat was het resultaat daarvan?
4. a) Est-ce qu'il y a eu concertation avec le personnel de la bibliothèque? b) Quels en étaient les résultats?