Traduction de «bibliotheek van landbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bibliotheek
bibliothèque

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

bibliotheek met een Wetenschappelijke Steunfunctie | WSF-bibliotheek
bibliothèque scientifique d'appoint

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in landbouw
Exposition professionnelle à des substances toxiques agricoles

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling | SAPARD [Abbr.]
programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de interventie van verschillende politiek verantwoordelijken werd een overeenkomst afgesloten tussen de federale regering en de gewesten om de bibliotheek van Landbouw en de archieven integraal te behouden.
Suite à l’intervention de plusieurs responsables politiques, un accord a été conclu entre le gouvernement fédéral et les régions pour maintenir dans son intégrité l’ensemble de la bibliothèque de l’Agriculture ainsi que ses archives.

Inmiddels werd de opdracht van de Koninklijke Bibliotheek opnieuw vastgelegd en beperkt tot de menswetenschappen. De bibliotheek van SERDAT werd in 1999 volledig overgebracht naar de centrale bibliotheek van het federale ministerie van Middenstand en Landbouw dat toen gehuisvest was in WTC III, Bolivarlaan 30 in 1000 Brussel.
Suite à la redéfinition des compétences de la Bibliothèque royale et à leur limitation aux seules sciences humaines, cette bibliothèque a entièrement été transférée en 1999 à la bibliothèque centrale du ministère fédéral des Classes moyennes et de l’Agriculture, située à l’époque au WTC III, Boulevard Bolivar 30, à 1000 Bruxelles.

Sinds 2005 hebben logistieke imperatieven en een herdefinitie van de door de FOD Economie nagestreefde doelstellingen helaas geleid tot een ontwerpfusie van de Federale Bibliotheek Landbouw met het Queteletfonds, de belangrijkse bibliotheek van de FOD Economie, en een overbrenging van de collecties naar de nieuwe locatie van het Queteletfonds.
Depuis mai 2005, malheureusement, des impératifs logistiques et une redéfinition des objectifs poursuivis par le SPF Économie ont entraîné un projet de fusion de la Bibliothèque fédérale d’Agriculture avec le Fonds Quételet, bibliothèque principale du SPF Économie, ainsi qu’un transfert des collections vers le nouveau site occupé par le Fonds Quételet.

In het kader van het Lambermont-akkoord werd ook de overheveling van de Nationale Plantentuin van Meise voorzien die deel uitmaakte van het federale ministerie van Middenstand en Landbouw met uitzondering van de wetenschappelijke en genetische verzamelingen, het herbarium en de bibliotheek.
Dans le cadre de l'accord du Lambermont, le transfert de l'Arboretum National de Meise faisant partie du ministère fédéral des Classes moyennes et de l'Agriculture, avait été prévu, à l'exception des collections scientifiques et génétiques, de l'herbarium et de la bibliothèque.

Die overeenkomst staat in de artikelen 43 en 44 van het samenwerkingsakkoord van 18 juni 2003 (Belgisch Staatsblad van 1 september 2003, 2de editie) dat de Federale Bibliotheek Landbouw opricht. De activiteiten van de dienst Archieven van het oude ministerie worden toevertrouwd aan de FOD Economie.
Cet accord fait l’objet des articles 43 et 44 de l’accord de coopération du 18 juin 2003 (Moniteur belge du 1er septembre 2003, 2ème édition) qui crée la Bibliothèque fédérale d’Agriculture et maintient les activités du service des Archives de l’ancien ministère, qui ont été tous deux confiés au SPF Économie.

De tekst van iedere methode kan verkregen worden door voorafgaande storting van de som van 50 BF op PRK 679-2005981-21 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
Le libellé de chaque méthode peut être obtenu contre versement anticipatif de la somme de 50 FB au CCP 679-2005981-21 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17 étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.

De tekst van iedere methode kan verkregen worden door voorafgaande storting van de som van F 50 op PRK 679-2005982-22 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
Le libellé de chaque méthode peut être obtenu contre versement anticipatif de la somme de F 50 au CCP 679-2005982-22 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17e étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.

PRK 679-2005982-22 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
CCP 679-2005982-22 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17e étage, Boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.

De tekst van iedere methode kan verkregen worden door voorafgaande storting van de som van 50 BF op PRK 679-2005982-22 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
Le libellé de chaque méthode peut être obtenu contre versement anticipatif de la somme de 50 FB au CCP 679-2005982-22 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17e étage, Boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.

De tekst van iedere methode kan verkregen worden door voorafgaande storting van de som van 50 BF op PRK 679-2005982-22 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
Le libellé de chaque méthode peut être obtenu contre versement anticipatif de la somme de 50 FB au CCP 679-2005982-22 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17e étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.