Traduction de «bibliotheek thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bibliotheek
bibliothèque

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

bibliotheek met een Wetenschappelijke Steunfunctie | WSF-bibliotheek
bibliothèque scientifique d'appoint

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Koninklijke Bibliotheek van België
Bibliothèque royale de Belgique

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere
prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques

studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

informatie over de bibliotheek geven
fournir des informations sur une bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit directoraat-generaal, dat bijna 100 medewerkers telt, omvat een omvangrijke juridische bibliotheek onder de verantwoordelijk van een directeur alsmede een team van onderzoekers en documentalisten dat thans is onderverdeeld in vier units, waarvan er een zich bezighoudt met rechtsinformatica.
Cette direction générale, qui compte près de 100 collaborateurs, comprend une importante Bibliothèque juridique placée sous la responsabilité d'un directeur ainsi qu'une équipe de chercheurs et de documentalistes regroupée actuellement au sein de quatre unités, dont une chargée de l'informatique juridique.

Na nog geen vier jaar bevat de bibliotheek thans ruim 20 miljoen gedigitaliseerde voorwerpen, en is zij steeds interactiever geworden.
Après moins de quatre ans, celle-ci donne déjà accès à plus de vingt millions d'objets numérisés et est devenue de plus en plus interactive.

Hij is thans hoofdonderzoeker in de bibliotheek van de universiteit van Tartu, waar hij ook heeft gedoceerd aan de faculteit theologie en geschiedenis.
Il est actuellement chercheur confirmé à la bibliothèque de l'université de Tartu, où il a également enseigné à la faculté de théologie et d'histoire.

2. a) Sinds wanneer bestaat de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Idem wat de andere bibliotheken/documentatiecentrum thans toegankelijk voor een extern publiek?
2. a) Quand la bibliothèque central/le centre de documentation central fut-elle (il) créé(e)? b) Même question pour les autres bibliothèques/centres de documentation accessibles actuellement au public.

2. a) Sinds wanneer bestaat de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Idem wat beteft de andere bibliotheken/documentatiecentrum thans toegankelijk voor een extern publiek?
2. a) Quand la bibliothèque centrale/le centre de documentation central fut-elle(il) créé(e)? b) Même question pour les autres bibliothèques/centres de documentation accessibles actuellement au public.

3. Is de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum thans toegankelijk voor een extern publiek?
3. La bibliothèque centrale/centre de documentation central est-elle(il) actuellement accessible au public?

2. a) Sinds wanneer bestaat de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Idem wat betreft de andere bibliotheken/documentatiecentrum thans toegankelijk voor een extern publiek?
2. a) Quand la bibliothèque centrale/le centre de documentation central fut-elle(il) créé(e)? b) Même question pour les autres bibliothèques/centres de documentation accessibles actuellement au public.

Die bevinden zich thans in de leeszaal van de centrale bibliotheek, die voor iedereen toegankelijk is. Die tijdschriften kunnen ook aan andere bibliotheken worden uitgeleend. a) Wat zal er met die tijdschriften gebeuren? b) Hoe zal u waarborgen dat ze raadpleegbaar blijven?
Ces revues se trouvent actuellement dans la salle de lecture de la bibliothèque centrale, ouverte à tous et au prêt inter-bibliothécaire. a) Quel sera le sort de ces périodiques? b) Comment garantissez-vous que l'accès sera garanti?