Traduction de «bibliotheek gelegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bibliotheek
bibliothèque

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

bibliotheek met een Wetenschappelijke Steunfunctie | WSF-bibliotheek
bibliothèque scientifique d'appoint

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Koninklijke Bibliotheek van België
Bibliothèque royale de Belgique

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

informatie over de bibliotheek geven
fournir des informations sur une bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CEGESOMA blijft gehuisvest in de gebouwen gelegen te 1070 Anderlecht, Luchtvaartsquare 29 en te 1190 Vorst, Belgradostraat 15, met de hem voor zijn werking ter beschikking gestelde uitrusting, te weten het meubilair, de hardware en de software, de al dan niet wetenschappelijke uitrusting, de bibliotheek, de archiefstukken en het audiovisueel materiaal.
Le CEGESOMA continue à occuper les bâtiments sis à 1070 Anderlecht, square de l'Aviation, 29 et à 1190 Forest, rue de Belgrade, 15 avec les équipements mis à sa disposition pour son fonctionnement, à savoir le mobilier, le matériel et les logiciels informatiques, les équipements scientifiques ou non, la bibliothèque, les archives et le matériel audiovisuel.

- Bij ministerieel besluit van 14 juli 2011 worden de voormalige gedeelten van het " Couvent des Capucins" als monument gerangschikt, namelijk : het geheel van de kapel « Saint-François », met inbegrip van de kapel " Notre-Dame de Grâce" en de kapel « Saint-Joseph », het portaal van 1850, alsook het onroerend meubilair door bestemming, met inbegrip van het mausoleum van Guillaume de Croÿ, de crypte, grafkelders en lijkkisten, de sacristie met inbegrip van het onroerend meubilair door bestemming, het eerste koor van monniken, met uitzondering van de late uitbreiding, de bibliotheek gelegen op de verdieping, met uitzondering van het sterk verminderde boekenbestand, het portaal van de ingangskoer, de geplaveide koer zelf, en de omheiningsmuur langs de " rue des Capucins" , overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 196 tot 204 en 206 tot 207 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie.
- Un arrêté ministériel du 14 juillet 2011 classe comme monument les parties anciennes du Couvent des Capucins, à savoir : la totalité de la chapelle Saint-François, en ce compris les chapelles Notre-Dame de Grâce et Saint-Joseph, le porche de 1850, ainsi que le mobilier immeuble par destination, en ce compris le mausolée de Guillaume de Croÿ, la crypte, les caveaux et les cercueils, la sacristie y compris le mobilier immeuble par destination, le premier choeur des moines, à l'exclusion de l'extension tardive, la bibliothèque située à l'étage, à l'exclusion du contenu en livres très considérablement appauvri, le portail de la cour d'entrée, la cour pavée elle-même, et le mur de clôture que longe la rue des Capucins, conformément aux dispositions des articles 196 à 204 et 206 à 207 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie.

- plaatselijke bibliotheek : de plaatselijke openbare bibliotheek is de op het grondgebied van één of verschillende gemeenten gelegen bibliotheconomische entiteit.
- bibliothèque locale : la bibliothèque publique locale est l'entité bibliothéconomique située sur le territoire d'une ou plusieurs communes.

- Bij besluit van 21 november 2005 wordt de beslissing van 7 november 2005 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het gewijzigd bestek betreffende het inrichten van een Nederlandstalige gemeentelijke bibliotheek gelegen aan de Sans Soucistraat 113 goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 21 novembre 2005 est approuvée la délibération du 7 novembre 2005 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges modifié relatifs à l'aménagement d'une bibliothèque communale néerlandophone sise rue Sans Souci 131.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2005, worden beschermd als monument, de totaliteit van de kerk van de Dominikanen, de gevels en bedaking, de originele draagstructuren, de centrale trap en bibliotheek van het klooster en als landschap, de binnentuin, hierbij inbegrepen de totaliteit van de omheiningsmuren en oorspronkelijke hekken in smeedwerk, omwille van hun historische, artistieke en esthetische waarde, gelegen Renaissancelaan 40 en Leysstraat 5, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 6e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nr. 337 L.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2005, sont classés comme monument la totalité de l'église des Dominicains, les façades et les toitures, les structures portantes d'origine, l'escalier central et la bibliothèque du couvent et, comme site, le jardin extérieur, en ce compris l'ensemble des murs de clôture et grilles en fer forgé d'origine, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, sis avenue de la Renaissance 40 et rue Leys 5, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n° 337 L.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, van de totaliteit van de kerk van de Dominikanen, van de gevels en bedaking, de originele draagstructuren, de centrale trap en bibliotheek van het klooster en, als landschap, van de binnentuin, hierbij inbegrepen de totaliteit van de omheiningmuren en oorspronkelijke hekken in smeedwerk, gelegen Renaissancelaan 40, en Leystraat 5, bekend ten kadaster van de stad Brussel, 6e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nr. 337 L, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 octobre 2003, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de l'église des Dominicains, des façades et toitures, des structures portantes d'origine, de l'escalier central et de la bibliothèque du couvent et, comme site, du jardin intérieur, en ce compris l'ensemble des murs de clôture et grilles en fer forgé d'origine, sis avenue de la Renaissance 40, et rue de Leys 5, connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n° 337 L, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.

1. Bibliotheken en documentatiecentra van het ministerie van Ambtenarenzaken In het departement bestaan er twee bibliotheken: De bibliotheek gelegen in het Copernicusgebouw (nieuwe centrale zetel van het departement).
1. Bibliothèques et centres de documentation du ministère de la Fonction publique Dans le département, coexistent deux bibliothèques: La bibliothèque située dans le bâtiment Copernicus (nouveau siège central du département).