Vertaling van "bibliotheek de gemeente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bibliotheek
bibliothèque

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

een gemeente besturen,2.een gemeente beheren
administrer une commune

gemeente | lokale autoriteit // gemeente
commune | municipalité

gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]
bien communal [ terre communale ]

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

bibliotheek met een Wetenschappelijke Steunfunctie | WSF-bibliotheek
bibliothèque scientifique d'appoint

Koninklijke Bibliotheek van België
Bibliothèque royale de Belgique

parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur
gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix

studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de gemeente organiseert een laagdrempelige bibliotheek, aangepast aan de hedendaagse behoeften".
2° la commune organise une bibliothèque à la portée de tous, adaptée aux besoins modernes».

Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de gemeente Dison is, waarvan het aantal inwoners tussen 15 000 en 25 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Dison dont le nombre d'habitants se situe entre 15 000 et 25 000;

Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de gemeente Vielsalm is, waarvan het aantal inwoners beneden 15.000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Vielsalm dont le nombre d'habitants est inférieur à 15.000;

Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de gemeente Herve is, waarvan het aantal inwoners tussen 15 000 en 25 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Herve dont le nombre d'habitants se situe entre 15 000 et 25 000;

Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de gemeente Olne is, waarvan het aantal inwoners lager is dan 15.000;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune d'Olne dont le nombre d'habitants est inférieur à 15.000;

Overwegende dat het bevoegdheidsgebied van die bibliotheek de gemeente Terhulpen is, waarvan het aantal inwoners beneden 15 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de La Hulpe dont le nombre d'habitants est inférieur à 15 000;

In de gemeente van spreker is bijvoorbeeld een project opgestart voor een plaatselijke bibliotheek, waarvan de financiering grotendeels door de Vlaamse Gemeenschap wordt gedragen, maar waartoe de gemeente toch ook moet bijdragen.
Autre exemple, la commune de l'intervenant a accueilli un projet de bibliothèque flamande dont la plus grande part du financement est supportée par la Vlaamse Gemeenschap, mais dont une partie est également payée par la commune.

Toch zal dit station binnenkort het voorwerp vormen van een recht van erfpacht door de Gemeente. In de lokalen die niet meer in gebruik zijn in dit gebouw, wil de Stad openbare diensten vestigen, onder andere een gemeentelijke bibliotheek en een museum.
Dans les locaux désaffectés de ce bâtiment, la Ville compte installer des services au public dont, entre autres, une bibliothèque communale et un musée.

Dat kan nuttig worden gebruikt ter ondersteuning van de Nederlandstalige initiatieven in de gemeente, zoals de ondersteuning van scholen, een bibliotheek, culturele instellingen, gemeenschapscentra, rusthuizen, maar ook diensten voor bijstand aan personen of thuisverzorging en ziekenhuizen.
Cet argent supplémentaire peut être utilisé utilement pour soutenir les initiatives communales néerlandophones, comme les écoles, la bibliothèque, les institutions culturelles, les centres communautaires, les maisons de repos, mais également les services d'aide aux personnes ou les soins à domicile et les hôpitaux.