Vertaling van "biac beschikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de vraag of ASLK-Verzekeringen aandeelhouder blijft van de nieuwe vennootschap BIAC kan ik u meedelen dat er ongetwijfeld een bereidheid daartoe bestaat indien een doeltreffend en rendabel beheer gewaarborgd kan worden. ASLK-Verzekeringen behoudt zich evenwel het recht voor een definitief syandpunt in te nemen wanneer ze beschikt over de rapporten van de revisoren betreffende de waardering van de nieuwe vennootschap BIAC.
Quant à l'intention de rester actionnaire de la nouvelle société BIAC, la CGER Assurances, tout en ayant un préjugé favorable s'il y a des garanties d'une gestion efficace et rentable, se réserve le droit de prendre une attitude définitive lorsqu'elle disposera des rapports des reviseurs relatifs à la valorisation de la nouvelle société BIAC.

De Veiligheid van de Staat beschikt over de wettelijke basis en de finaliteit om dit advies aan BIAC te zenden.
La Sûreté de l'État dispose d'une base légale pour transmettre ce type d'avis à la BIAC.

Wat betreft Belgocontrol: Benaming: bibliotheek Adres: Vooruitgangstraat 80, bus 2 1030 Brussel Leeszaal: Telefoon: 02/206.20.12 Fax: 02/206.20.15 E-mail: geen Verantwoordelijke: Naam: F. Baldewijns Telefoon: 02/206.20.56 Fax: 02/206.24.06 E-mail: francois.baldewijns@belgocontrol.be BIAC beschikt niet over een gestructureerde bibliotheek of documentatiecentrum.
En ce qui concerne Belgocontrol: Dénomination: bibliothèque Adresse: Rue du Progrès 80, bte 2 1030 Bruxelles Salle de lecture: Téléphone: 02/206.20.12 Fax: 02/206.20.15 E-mail: néant Responsable: Nom: F. Baldewijns Téléphone: 02/206.20.56 Fax: 02/206.24.06 E-mail: francois.baldewijns@belgocontrol.be BIAC ne dispose pas d'une bibliothèque ou d'un centre de documentation.

In het enige van de door de heer Vandenberghe opgesomde gevallen waarin het advocatenkantoor mede door de overheid is aangeworven, namelijk de verkoop van aandelen van BIAC, beschikte het kantoor in kwestie over een unieke expertise, onder meer wegens de kennis die het al eerder in dat dossier had opgedaan.
Dans un seul des cas énumérés par M. Vandenberghe, le bureau d'avocats a été engagé entre autres par les pouvoirs publics, à savoir la vente des actions de BIAC. Le bureau en question disposait d'une expertise unique, notamment grâce à une connaissance du dossier acquise antérieurement.

Mevrouw Durant heeft de tekst uit het jaarverslag van Macquarie verkeerd geïnterpreteerd. Uit de tekst blijkt immers zeer duidelijk dat BIAC beschikt over een marge om de huurprijzen van zijn huurders te verhogen.
Je pense, en tout cas, madame Durant, que vous avez mal compris le texte du rapport de Macquarie que vous avez cité, lequel énonce clairement que BIAC dispose d'une marge pour augmenter les loyers de ses locataires.

Alvorens te antwoorden op de door het geachte lid gestelde vragen, vestig ik er de aandacht op dat BIAC over geen eigendomsrecht beschikt op de gronden op en rond de luchthaven Brussel-Nationaal.
Avant de répondre aux questions de l'honorable membre, j'attire l'attention sur le fait que BIAC ne dispose pas d'un droit de propriété sur les terrains situés sur et aux alentours de l'aéroport de Bruxelles-National.

In antwoord op de vraag van het geachte lid, is het gepast om te benadrukken dat BIAC er zeer nauwkeurig over waakt dat elke aanwezige commerciële uitbating op de luchthaven over bekwaam personeel beschikt dat zich kan uitdrukken in onze nationale talen.
En réponse à la question de l'honorable membre, il convient de souligner que BIAC veille de manière attentive que toute exploitation commerciale présente à l'aéroport dispose de personnel capable de s'exprimer dans nos langues nationales.