Traduction de «bi-regionaal solidariteitsfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

motorrijtuig voor regionaal verkeer | motorstel voor regionaal verkeer | motortreinstel voor regionaal verkeer
automotrice pour service à courte distance | autorail pour service à courte distance

regionaal bellen | regionaal draaien | regionaal telefoneren
numérotation régionale

regionaal beleid
politique régionale

directeur van een distributiezone | rayonmanager retail | rayonmanager detailhandel | regionaal directeur van een hypermarkt
directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

directeur van een distributiezone | zonedirectrice | regiomanager | regionaal vertegenwoordigster
directeur régional | directeur régional/directrice régionale | directrice régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code samenvatting: Regionaal beleid / Bepalingen en instrumenten van het regionaal beleid / Solidariteitsfonds van de Europese Unie (SFEU)
Code de la synthèse: Politique régionale / Dispositions et instruments de la politique régionale / Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE)

Johannes Hahn, Europees commissaris voor Regionaal Beleid, heeft vandaag een voorstel voor de hervorming van het EU-Solidariteitsfonds bekendgemaakt.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a présenté aujourd'hui une proposition de réforme du Fonds de solidarité de l'Union.

Europees commissaris voor Regionaal Beleid Johannes Hahn heeft vandaag een pakket steunmaatregelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (SFEU) aangekondigd van ruim 14,6 miljoen EUR naar aanleiding van de zware overstromingen in Slovenië in oktober en november 2012.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une aide de plus de 14,6 millions € par le Fonds de solidarité de l'UE (FSUE) après les graves inondations qui ont eu lieu en Slovénie en octobre et novembre 2012.

24. herinnert eraan dat de Commissie is verzocht een schets te geven van het gevolg dat zij voornemens is te geven aan het initiatief van het Europees Parlement om een bi-regionaal solidariteitsfonds in te stellen in het kader van de versterking van de samenwerking met Latijns-Amerika, in overeenstemming met de resoluties van het Europees Parlement van 15 november 2001 en 18 december 2003 , en het standpunt van het Parlement van 6 november 2003 inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake samenwerking tussen de Gemeenschap en landen in Azië en Latijns-Amerika ter vervanging van Verordening (EG) nr. 2258/96, waarin het Parlement volgens de medebeslissingsprocedure zijn instemming betuigde;
24. rappelle également que la Commission a été invitée à esquisser les suites qu'elle entendait donner à l'initiative du Parlement européen de créer un fonds de solidarité birégional, dans le cadre du renforcement de la coopération avec l'Amérique latine, conformément à ses résolutions du 15 novembre 2001 et du 18 décembre 2003 , et au titre de sa position du 6 novembre 2003 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération de la Communauté avec les pays d'Asie et d'Amérique latine et modifiant le règlement (CE) n° 2258/96 , résolution qu'il a approuvée dans le cadre de la procédure de codécision;

24. herbevestigt zijn steun voor de oprichting van een bi-regionaal solidariteitsfonds in het kader van de samenwerking met Latijns-Amerika; verzoekt de Commissie om, in afwachting van het van kracht worden van de rechtsgrondslag, de passende maatregelen te nemen op basis van amendement nr. 0692 uit zijn eerste lezing van de ontwerpbegroting voor 2004 en het voorstel inzake wijziging van Verordening (EG) nr. 2258/96, zoals in eerste lezing door het Parlement gewijzigd;
24. réaffirme son soutien à la création d'un fonds de solidarité birégional dans le cadre de la coopération avec l'Amérique latine et, dans l'attente de l'entrée en vigueur de la base juridique, invite la Commission à prendre les mesures appropriées, en vertu de l'amendement 0692 de première lecture du projet de budget 2004 et de la proposition de modification du règlement (CE) n° 2258/96 tel qu'il a été amendé par le Parlement en première lecture;

Zonder dat dit een verhoging van de jaarlijks toegewezen bedragen inhoudt, wordt jaarlijks een bedrag van 20 miljoen EUR van de begroting voor de samenwerking tussen de Gemeenschap en Latijns-Amerika besteed aan een bi-regionaal solidariteitsfonds waarvan de activiteiten gericht zijn op het beheer en de financiering van sectorale programma's die verband houden met de gezondheidszorg, onderwijs en bestrijding van de armoede en de sociale ongelijkheid in de landen en regio's van Latijns-Amerika met het laagste inkomen per hoofd van de bevolking die met grote onvoorziene problemen worden geconfronteerd.
Sans que cela implique une augmentation quelconque des montants annuels alloués, 20 millions d'euros du budget consacré à la coopération communautaire avec l'Amérique latine sont affectés chaque année à un Fonds de solidarité birégional dont les activités sont axées sur la gestion et le financement de programmes sectoriels liés à la santé, à l'éducation, à la lutte contre la pauvreté et contre les inégalités sociales dans les pays et régions d'Amérique latine ayant les plus faibles revenus par habitant ou qui traversent de grandes difficultés imprévues.

De begrotingsmiddelen hiervoor dienen tevens ter financiering van een bi-regionaal solidariteitsfonds.
La dotation budgétaire prévue à cet effet devrait servir également à financer un Fonds de solidarité birégional.

Michel Barnier, eurocommissaris voor regionaal beleid en verantwoordelijk voor het Solidariteitsfonds, sprak zijn medeleven uit met allen die door de ramp zijn getroffen, en met name met hen die familieleden of vrienden hebben verloren.
M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et du Fonds de solidarité, a exprimé sa sympathie avec tous les citoyens touchés par la catastrophe et en particulier ceux qui ont perdu des membres de leur famille et des amis.

Michel Barnier, de voor regionaal beleid en het Solidariteitsfonds bevoegde Commissaris, zei hierover het volgende: “Met deze beslissingen wordt uitdrukking gegeven aan de solidariteit van de Unie met de Italiaanse regio's, die worden geholpen bij het herstellen van hun infrastructuur en bij de financiering van de noodmaatregelen”.
M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et du Fonds de solidarité, a déclaré: «Ces décisions expriment la solidarité de l'Union européenne avec les régions italiennes en les aidant à reconstruire leurs infrastructures et à rembourser les mesures d'urgence».

Michel Barnier, de voor regionaal beleid en het Solidariteitsfonds bevoegde commissaris, zei hierover het volgende: “Met deze beslissing wordt uitdrukking gegeven aan de solidariteit van de Unie met Spanje.
M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et du Fonds de solidarité, a déclaré: «Cette décision manifeste la solidarité de l'Union avec l'Espagne, sous la forme d'une aide qui permettra aux régions touchées de remettre en état leur littoral et qui facilitera le financement des mesures d'urgence.