Vertaling van "bghm zich ertoe " (Nederlands → Frans) :

Voor alle begrotingsmiddelen waarvan de berekening door de Regering en de wettelijke voorschriften werd opgesteld, verbindt de BGHM zich ertoe om in geval van overcompensatie de bedragen te recupereren en ze aan het Gewest terug te betalen.
Pour chaque allocation budgétaire dont le calcul a été établi par le Gouvernement et les prescrits légaux, la SLRB s'engage en cas de surcompensation, à récupérer les montants et à les rembourser à la Région.

Als er zich behoeften voordoen voor bijkomende financiële middelen die nodig zijn voor het welslagen van de invoering van die strategische opties, verbindt de BGHM zich ertoe deze te identificeren, te kwantificeren en te rechtvaardigen in het kader van de uitwerking van haar bedrijfsplan. De Instelling zal tevens een met redenen omklede aanvraag aan de Staatssecretaris te richten.
Si des besoins de moyens financiers additionnels devaient apparaître pour la réussite de la mise en oeuvre de ces options stratégiques, la SLRB s'engage à les identifier, les quantifier et les justifier dans le cadre de l'élaboration de son Plan d'entreprise et à adresser une demande circonstanciée à la Région.

Om dat strategisch streefdoel tot een goed einde te brengen, verbindt de BGHM zich ertoe de volgende activiteiten te ontplooien :
Pour atteindre cet objectif stratégique, la SLRB s'engage à réaliser les activités suivantes :

Binnen de twaalf maanden na de ondertekening van de Beheersovereenkomst, verbindt de BGHM zich ertoe om de onderzoeken over het financiële evenwicht van de sociale huisvestingssector op middellange en lange termijn te actualiseren.
Dans les douze mois de la signature du contrat de gestion, la SLRB s'engagent à actualiser les études qui ont été réalisées sur l'équilibre financier du secteur du logement social à moyen et long terme.