Traduction de «bgda overmaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling | BGDA [Abbr.]
Office régional bruxellois de l'emploi | Office régional bruxellois pour l'emploi | ORBEM [Abbr.]

overmaken
communiquer

het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen
le transfert des fonds provenant des prélèvements

ter incasso overmaken
transmettre pour encaissement

planningen overmaken aan betrokken personen
communiquer des plannings aux personnes concernées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van artikel 18 moet de werkgever een volledig financieel verslag ter rechtvaardiging van het gebruik van dat bedrag aan de BGDA overmaken, ten laatste binnen de drie maanden die volgen op het einde van het arbeidscontract van de zogenaamde inschakelings-GECO, zo niet vordert de BGDA de niet-gerechtvaardigde premies terug.
Par dérogation à l'article 18, un rapport financier complet justifiant l'utilisation de ce montant doit être transmis par l'employeur à l'ORBEm au plus tard dans les 3 mois qui suivent la fin du contrat de travail de l'ACS dit d'insertion, à défaut de quoi l'ORBEm récupère les primes non justifiées.

Na het overmaken van het dossier aan de BGDA door het Bestuur Economie en Werkgelegenheid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een voogdij-overeenkomst gesloten tussen de BGDA, de werknemer in opleiding en de onderneming.
Un contrat de tutorat est établi entre l'Office régional bruxellois de l'Emploi, le travailleur en formation et l'entreprise après transmission du dossier à l'Office par l'Administration de l'Economie et de l'Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale.