Vertaling van "beëindigingspremie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beëindigingspremie
prime d'arrêt définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. - Slotbepalingen Art. 16. De volgende regelingen worden opgeheven : 1° het ministerieel besluit van 14 juli 1998 betreffende de steun aan de investeringen en aan de installatie in de visserij- en de aquicultuursector; 2° het ministerieel besluit van 11 februari 2004 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 1993 betreffende de omkadering van de visserij en de aquicultuur, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 19 mei 2006, 2 juni 2009 en 27 september 2013; 3° het ministerieel besluit van 2 juni 2009 tot toekenning van een beëindigingspremie voor de definitieve onttrekking van vissersvaartuigen aan de zeevisserijactiviteit in het kader van een vlootaanpassingsregeling, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 september 2009.
9. - Dispositions finales Art. 16. Les règlements suivants sont abrogés : 1° l'arrêté ministériel du 14 juillet 1998 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans le secteur de la pêche et de l'aquiculture ; 2° l'arrêté ministériel du 11 février 2004 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant l'encadrement à la pêche maritime et à l'aquaculture, modifié par les arrêtés ministériels des 19 mai 2006, 2 juin 2009 et 27 septembre 2013 ; 3° l'arrêté ministériel du 2 juin 2009 attribuant une prime de cessation en vue du retrait définitif de bateaux de pêche des activités de pêche maritime dans le cadre d'un règlement d'adaptation de la flotte, modifié par l'arrêté ministériel du 10 septembre 2009.

...9 tot toekenning van een beëindigingspremie voor de definitieve onttrekking van vissersvaartuigen aan de zeevisserijactiviteit in het kader van een vlootaanpassingsregeling; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 maart 2016; Gelet op advies 59.143/3 van de Raad van State, gegeven op 19 april 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, ...
...ncadrement à la pêche maritime et à l'agriculture ; Vu l'arrêté ministériel du 2 juin 2009 attribuant une prime de cessation en vue du retrait définitif de bateaux de pêche des activités de pêche maritime dans le cadre d'un règlement d'adaptation de la flotte ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 mars 2016 ; Vu l'avis 59.143/3 du Conseil d'Etat, rendu le 19 avril 2016, en application de l'article 84, § 1, premier alinéa, point 2, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, ...

Art. 27. De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren bedoeld in het ministerieel besluit van 8 november 1985 tot vaststelling van het bedrag en de modaliteiten inzake uitbetaling van een beëindigingspremie voor de vaartuigen die onttrokken worden aan de zeevisserijactiviteit zijn de directeur-generaal en de hiertoe door de directeur-generaal aangewezen ambtenaren van het DGMV.
Art. 27. Les agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'arrêté ministériel du 8 novembre 1985 fixant le montant et les modalités de paiement d'une prime d'arrêt définitif pour les bâtiments retirés de l'activité de la pêche maritime sont le directeur général et les agents de la DGTM désignés à cet effet par le directeur général.

10 SEPTEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 juni 2009 tot toekenning van een beëindigingspremie voor de definitieve onttrekking van vissersvaartuigen aan de zeevisserijactiviteit in het kader van een vlootaanpassingsregeling
10 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 juin 2009 attribuant une prime de cessation en vue du retrait définitif de bateaux de pêche des activités de pêche maritime dans le cadre d'une adaptation de la flotte

Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 2009 tot toekenning van een beëindigingspremie voor de definitieve onttrekking van vissersvaartuigen aan de zeevisserijactiviteit in het kader van een vlootaanpassingsregeling;
Vu l'arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 juin 2009 attribuant une prime de cessation en vue du retrait définitif de bateaux de pêche des activités de pêche maritime dans le cadre d'une adaptation de la flotte;

« De stukken, vermeld in het eerste lid, worden door de begunstigden van een beëindigingspremie, in geval van de gedeeltelijke buitenbedrijfstelling van een vaartuig, opgestuurd vóór 31 december 2009».
« Les documents, visés à l'alinéa premier, sont envoyés par les bénéficiaires d'une prime de cessation, en cas d'une mise hors service partielle d'un bateau, avant le 31 décembre 2009».

4. De Commissie kan een Lid-Staat volgens de procedure van artikel 27 machtigen om bananentelers in gebieden waar het verdwijnen van de bananenteelt schadelijk zou zijn voor de instandhouding van het microklimaat of de bodem alsmede voor het milieu of het landschap, van de beëindigingspremie uit te sluiten.
4. La Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 27, autoriser un État membre à exclure du bénéfice de la prime de cessation de culture de banane, les producteurs situés dans des zones où la disparition de cette culture aurait des conséquences dommageables, notamment sur le maintien des conditions micro-climatiques ou pédologiques ainsi que sur l'état de l'environnement ou du paysage.

De uit hoofde van het jaar 1993 voor financiering in aanmerking komende uitgaven van de Lid-Staten voor de beëindigingspremie en de stilligpremie zijn vastgesteld op maximaal 253,69 miljoen ecu, wat betekent dat de desbetreffende kosten ten laste van de Commissie 164,25 miljoen ecu bedragen.
Le montant maximal des dépenses éligibles des Etats membres pour l'année 1993, au titre de la prime d'arrêt définitif et de la prime d'immobilisation, s'élève à 253,69 millions d'écu, représentant un coût à la charge de la Commission de 164,25 millions d'écu.

3. Gedurende het meerjarig oriëntatieprogramma van de derde generatie, namelijk in de periode 1992-1996, werden 46 zeevissersvaartuigen met overheidssteun, via de definitieve beëindigingspremies, aan de Belgische zeevisserijvloot onttrokken.
3. Au cours du plan d'orientation pluriannuel de la troisième génération, c'est-à-dire durant la période 1992-1996, 46 bateaux de pêche maritime ont été retirés de la flotte belge avec l'aide des pouvoirs publics, via les primes d'arrêt définitif.

- Belasting op beëindigingspremies getrokken door de rederijen.
- Taxation des primes de cessation versées aux armateurs.