Vertaling van "bezwaren zullen beroepen " (Nederlands → Frans) :

Het gevaar bestaat dat de partijen die door dit ontwerp worden geviseerd, zich op deze bezwaren zullen beroepen om een beroep tot vernietiging bij het Arbitragehof in te leiden, hetgeen de democratische partijen zou kunnen benadelen.
L'on risque de voir les partis visés par le projet à l'examen se servir de ces objections pour introduire un recours en annulation devant la Cour d'arbitrage, ce qui pourrait nuire aux partis démocratiques.

Terwijl er meerdere wijzigingen van bepalingen van het WIB betreffende « administratieve beroepen » (bezwaren voor de gewestelijke directeur der belastingen) worden voorgesteld door ontwerp 1, zullen de bepalingen betreffende de termijn die toegekend wordt aan de directeur om een uitspraak te doen niet in het WIB staan maar in het GW (art. 1385decies en undecies GW-art.
Alors que plusieurs modifications aux dispositions du CIR relatives aux « recours administratifs » (réclamations devant le directeur régional des contributions) sont proposées par le projet 1, les dispositions relatives au délai imparti au directeur pour statuer ne figureront pas dans le CIR mais dans le CJ (art. 1385decies et undecies CJ-art.