Traduction de «bezwaren tegen overbrenging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
les objections aux candidatures,écrites ou verbales

bezwaren tegen urgentverklaring
recours concernant les urgences

bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
faire grief à une des institutions de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Conform artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1013/2006 heeft België in de functie van "land van doorvoer" de mogelijkheid om binnen een termijn van 30 dagen bezwaren te maken tegen de voorgenomen overbrenging.
2. Conformément à l'article 9 du règlement (CE) n° 1013/2006, la Belgique dispose, en tant que "pays de transit", d'un délai de 30 jours pour formuler des objections quant à un transfert prévu.

3. redenen voor bezwaren tegen overbrenging van afvalstoffen bestemd voor verwijdering, zoals: zelfvoorziening op nationaal niveau, voorlopige handelingen, gemengd huishoudelijk afval
3. Motifs justifiant les objections aux transferts de déchets destinés à être éliminés: autosuffisance au niveau national, opérations intermédiaires, déchets municipaux en mélange.

4. redenen voor bezwaren tegen overbrenging van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing, zoals: minder strenge normen voor de behandeling van afval, nationale capaciteiten, nabijheidsbeginsel, zelfvoorzieningsbeginsel, afvalbeheersplan, calorische waarde, gevaarlijke stoffen, voorlopige handelingen, gemengd huishoudelijk afval, nationale normen voor nuttige toepassing ingeval EU-standaarden voor nuttige toepassing ontbreken
4. Motifs justifiant les objections aux transferts de déchets destinés à être valorisés: normes de traitement moins élevées, capacités nationales, principe de proximité, principe d'autosuffisance, plans de gestion des déchets, pouvoir calorifique, substances dangereuses, opérations intermédiaires, déchets municipaux en mélange, normes nationales de valorisation en cas d'absence de normes communautaires en la matière.

Bezwaren tegen een overbrenging van voor verwijdering bestemde afvalstoffen
Objections aux transferts de déchets destinés à être éliminés

De redenen voor bezwaren tegen de overbrenging van afvalstoffen werden slechts voor een klein deel door de Raad aanvaard.
Seule une petite partie des motifs justifiant les objections aux transferts de déchets ont été adoptés par le Conseil.

De ontvanger en de bevoegde autoriteiten van doorvoer krijgen hiervan een afschrift, tenzij zij zelf bezwaren heeft tegen de overbrenging, op grond van artikel 7, vierde lid van verordening nr. 259/93.
Le destinataire et les autorités compétentes de transit en reçoivent copie à moins qu'elle a elle-même des objections à l'encontre du transfert au titre de l'article 7, alinéa quatre du règlement n° 259/93.

3. De bevoegde autoriteit van verzending kan besluiten een kennisgeving niet verder te behandelen, indien zij zelf op grond van de artikelen 12 en 13 onmiddellijk bezwaren tegen de overbrenging heeft.
3. L'autorité compétente d'expédition peut décider de ne pas transmettre la notification si elle a des objections immédiates à soulever à l'encontre du transfert conformément aux articles 12 et 13 relatifs aux objections.

3. Zodra de kennisgeving correct is verricht, zoals omschreven in artikel 4, tweede alinea, punt 2, kan de bevoegde autoriteit van verzending binnen drie dagen na ontvangst besluiten een kennisgeving niet verder te behandelen indien zij overeenkomstig de artikelen 11 en 12 bezwaren heeft tegen de overbrenging.
3. L'autorité compétente d'expédition peut décider dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la réception d'une notification en bonne et due forme au sens de l'article 4, alinéa 2, point 2, de ne pas transmettre la notification si elle a des objections à soulever à l'encontre du transfert, conformément aux articles 11 et 12.

Overeenkomstig artikel 3, achtste lid, artikel 6, achtste lid, en artikel 15, elfde lid, van de Verordening zendt de OVAM de kennisgevingen die betrekking hebben op de uitvoer van afvalstoffen zelf aan de bevoegde autoriteit van bestemming, met een afschrift aan de ontvanger en de bevoegde autoriteiten van doorvoer, tenzij de OVAM, als bedoeld in artikel 3, achtste lid van de Verordening, zelf onmiddellijke bezwaren heeft tegen de overbrenging op grond van artikel 4, derde lid, van de Verordening.
Conformément aux articles 3, alinéa huit, 6, alinéa huit et 15, alinéa onze, du Règlement, l'OVAM envoie elle-même les notifications relatives à l'expédition des déchets aux autorités de destination compétentes avec copie au destinataire et aux autorités de transit compétentes sauf si elle est elle-même opposée au transport sur la base de l'article 3, alinéa huit, de ce Règlement.