Traduction de «bezwaarschrift indienen conform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaarschrift indienen tegen | opponeren tegen
faire opposition à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Een belastingplichtige kan, in geval de administratie nagelaten heeft voor een bepaald aanslagjaar een aanslag te vestigen, toch een bezwaarschrift indienen conform de bepalingen van artikel 366 en volgende van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en aldus de terugbetaling vorderen van de voorheffingen die voor de belastbare periode ten onrechte werden ingehouden”.
Si l’administration a omis d’établir une imposition pour une année d’imposition déterminée, un contribuable peut néanmoins introduire une réclamation conformément aux dispositions des articles 366 et suivants du Code des impôts sur les revenus 1992 et exiger ainsi le remboursement des précomptes indûment retenus pour la période imposable.

Een gebruiker of zijn vertegenwoordiger kan daartegen bij het agentschap conform de bepalingen van artikel 134, een bezwaarschrift indienen, binnen de drie maanden na de verzending van de beslissing door de zorgkas.
L'usager ou son représentant peut introduire une réclamation auprès de l'agence, conformément aux dispositions de l'article 134, et ce dans les trois mois qui suivent l'envoi de la décision par la caisse d'assurance soins.

Art. 187. Een gebruiker of zijn vertegenwoordiger kan bij het agentschap een bezwaarschrift indienen tegen elke beslissing van de zorgkas over een tegemoetkoming conform de bepalingen van artikel 130 tot en met 136, binnen de drie maanden na de verzending van de beslissing door de zorgkas.
Art. 187. Un usager ou son représentant peut introduire auprès de l'agence une réclamation contre toute décision de la caisse d'assurance soins en rapport avec une intervention, conformément aux dispositions des articles 130 à 136 inclus, dans les trois mois qui suivent l'envoi de la décision par la caisse d'assurance soins.

De gebruiker of zijn vertegenwoordiger kan conform de bepalingen van afdeling 5 tegen de beslissing, vermeld in het eerste lid, een bezwaarschrift indienen bij het Vlaams Zorgfonds.
Conformément aux dispositions de la section 5, l'usager ou son représentant peut introduire auprès du « Vlaams Zorgfonds » une réclamation contre la décision visée à l'alinéa 1.

Op het vlak van de vestiging van de inkomstenbelastingen, kunnen zowel de belastingschuldige als zijn echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd, een aanvraag tot bemiddeling indienen, ingeval een bezwaarschrift werd ingediend conform de artikelen 366 en volgende van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 (artikel 119).
En matière de taxation dans le cadre du Code des impôts sur les revenus 1992, le redevable, ainsi que son conjoint sur les biens duquel l'imposition est mise en recouvrement, peuvent, en cas de réclamation introduite conformément aux articles 366 et suivants du Code des impôts sur les revenus 92, introduire une demande de conciliation (article 119).