Traduction de «bezwaarprocedure worden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezwaarprocedure
procédure d'objection

bezwaarprocedure | klachtenprocedure
procédure de règlement des conflits

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te garanderen dat de in de Gemeenschap geregistreerde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 479/2008 voldoen, moeten de aanvragen door de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaat in het kader van een inleidende nationale bezwaarprocedure worden onderzocht.
Afin de garantir que les appellations d'origine et indications géographiques communautaires enregistrées satisfont aux conditions établies par le règlement (CE) no 479/2008, il convient que l'examen des demandes soit effectué par les autorités nationales de l'État membre concerné, dans le cadre d'une procédure nationale d'opposition préliminaire.

Om te garanderen dat geregistreerde namen van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen en van gegarandeerde traditionele specialiteiten voldoen aan de voorwaarden van deze verordening, moeten aanvragen worden onderzocht door de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaten, onder naleving van gemeenschappelijke minimumvoorschriften, mede omvattende een nationale bezwaarprocedure.
Afin de veiller à ce que les dénominations enregistrées des appellations d’origine et indications géographiques et des spécialités traditionnelles garanties satisfassent aux conditions établies par le présent règlement, il convient que l’examen des demandes soit effectué par les autorités nationales de l’État membre concerné, dans le respect de dispositions communes minimales incluant une procédure nationale d’opposition.

Ik ben het met het geacht lid eens dat in het kader van een behoorlijke rechtsbedeling de grieven, die door een belastingplichtige in een bezwaarprocedure worden aangevoerd, grondig dienen te worden onderzocht teneinde de directeur of de door hem gedelegeerde ambtenaar toe te laten een terdege gemotiveerde en weloverwogen beslissing te treffen.
Je suis d'accord avec l'honorable membre pour admettre que, dans le cadre d'une bonne administration de la justice, les griefs qui sont formulés par un contribuable dans une procédure de réclamation doivent être examinés de manière approfondie, afin de permettre au directeur ou au fonctionnaire délégué par lui de rendre une décision parfaitement motivée et réfléchie.