Vertaling van "bezwaarformulier " (Nederlands → Frans) :

Art. 32. Bij het bezwaarschrift, vermeld in artikel 69 van het besluit van 14 oktober 2016, wordt een bezwaarformulier gevoegd.
Art. 32. Un formulaire de réclamation est joint à la réclamation visée à l'article 69 de l'arrêté du 14 octobre 2016.

Het agentschap stelt het model van het bezwaarformulier op.
Le agence établit le modèle du formulaire de réclamation.

4. Naar gelang van het geval, is het bestuur van origine of dat van bestemming eveneens gemachtigd om de rechthebbende schadeloos te stellen wanneer het bezwaarformulier onvolledig werd ingevuld en ter vervollediging diende teruggezonden te worden, waardoor de in 3 vastgestelde termijn werd overschreden.
4. L'administration d'origine ou de destination, selon le cas, est aussi autorisée à désintéresser l'ayant droit dans le cas où la formule de réclamation est insuffisamment remplie et a dû être retournée pour complément d'information, entraînant le dépassement du délai prévu sous 3.

Art. 36. Bij het bezwaarschrift, vermeld in artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2010, wordt een bezwaarformulier gevoegd.
Art. 36. Un formulaire de réclamation est joint à la réclamation visée à l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2010.

Het Vlaams Zorgfonds stelt het model van het bezwaarformulier op.
Le Vlaams Zorgfonds établit le modèle du formulaire de réclamation.

Het bezwaarformulier kan worden bekomen bij de zorgkassen en het Vlaams Zorgfonds.
Le formulaire de recours est disponible auprès des caisses d'assurance soins du Vlaams Zorgfonds.

De leidend ambtenaar van het Vlaams Zorgfonds stelt het model van het bezwaarformulier op.
Le fonctionnaire dirigeant du Vlaams Zorgfonds établit le modèle de formulaire de recours.

Binnen een termijn van een maand na het opleggen van de administratieve geldboete vermeerderd met de nog verschuldigde bijdragen, kan betrokkene, door gebruik te maken van het bezwaarformulier, per brief of fax een bezwaar indienen bij het Vlaams Zorgfonds.
Dans le délai d'un mois de l'application de l'amende administrative, majorée des cotisations dues, l'intéressé peut déposer un recours auprès du Vlaams Zorgfonds au moyen du formulaire de recours, par lettre ou par fax.