Vertaling van "bezwaar geen probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

vereenvoudigde en versnelde procedure van geen bezwaar
procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dit principe effectief wordt toegepast, kan het door de minister geopperde bezwaar geen probleem vormen, omdat de tarieven dan niet langer exorbitant zullen zijn.
Si ce principe est appliqué de manière effective, l'objection soulevée par le ministre devient sans objet, puisque les tarifs ne seront plus exorbitants.

Mevrouw Crombé-Berton heeft er geen bezwaar tegen dat de voorliggende tekst wordt geamendeerd met betrekking tot de aangehaalde technische punten. Zij heeft evenmin bezwaar tegen overgangsmaatregelen, op voorwaarde dat de commissie een oplossing wil zoeken voor het probleem van de verergering van de zware delinquentie, dat in dit wetsvoorstel wordt behandeld.
Mme Crombé-Berton déclare qu'elle n'a pas d'objection à ce que le texte à l'examen soit amendé sur les points techniques qui viennent d'être évoqués, ainsi que sur la question des dispositions transitoires, pour autant qu'il existe au sein de la commission une volonté de répondre à la problématique d'aggravation de la délinquance lourde traitée dans la proposition de loi.

Er kan zich dus een probleem voordoen waarvoor het Verdrag geen oplossing biedt, te weten wanneer de bestuurlijke autoriteiten geen bezwaar hebben tegen de adoptie en een rechter er uiteindelijk anders over beslist.
Un problème peut donc se poser qui n'est pas résolu par la Convention, lorsque les autorités administratives ne voient pas d'obstacle à l'adoption alors que tout à la fin le tribunal en juge différemment.

Hoewel we tegen geen enkel amendement echt een bezwaar hebben, willen we erop wijzen dat het grootste probleem in verband met de garantie voor de strikte naleving van de verordeningen die binnenkort EU-wetgeving zullen worden, de tenuitvoerlegging is.
Nous n’avons aucune objection majeure à formuler à l’égard de ces amendements. Toutefois, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que le problème majeur, en ce qui concerne la garantie du strict respect des règlements qui devront prochainement être intégrés dans la législation européenne, reste celui de leur application.

(139) Alvorens in te gaan op de specifieke kwestie van de aan Ryanair verleende voordelen in de vorm van korting op de landingsheffingen, die op ongeveer 50 % van het algemene tarief werden geschat zonder dat evenwel het niveau zelf het hier te behandelen probleem vormt, wijst de Commissie erop dat zij geen bezwaar ertegen heeft dat, onder bepaalde voorwaarden, aan luchtvaartmaatschappijen kortingen worden verleend.
(139) Avant d'aborder la question spécifique des avantages concédés à Ryanair sous forme de rabais de la taxe d'atterrissage, estimés à environ 50 % du tarif général mais sans que ce niveau en lui-même ne soit le problème à aborder ici, la Commission rappelle qu'elle ne s'est pas opposée à ce que des réductions soient octroyées aux compagnies aériennes, dans certaines conditions.

Wat het netelige bezoldigingsvraagstuk betreft heeft de Raad er geen bezwaar tegen dat het bezoldigingsniveau wordt vastgesteld uitgaande van een zeker percentage van de bezoldiging van een rechter van het Hof van Justitie. Daarmee zou ook het probleem van de jaarlijkse indexatie zijn opgelost.
Quant ? la difficile question du salaire, le Conseil n’a pas d’objection ? l’idée de déterminer le chiffre en prenant comme référence un certain pourcentage du salaire d’un juge de la Cour de justice, une approche qui résoudrait le problème de l’ajustement annuel.

Uw rapporteur is van mening dat, gelet op het feit dat de chauffeurs uit derde landen het grootste gedeelte van het probleem vormen, de beperking van de reikwijdte in eerste instantie geen bezwaar oplevert, temeer omdat er een forse administratieve investering moet worden gepleegd om alle chauffeurs tijdig een attest te verschaffen.
Votre rapporteur estime, eu égard au fait que le problème est dû en majeure partie aux conducteurs des pays tiers, que la limitation du champ d'application ne présente de prime abord aucun inconvénient, d'autant que la délivrance en temps utile d'une attestation à tous les conducteurs impliquerait une charge administrative considérable.

Logischerwijs wordt de eventuele " vergunning energieproducten" , die door de FOD Financiën wordt afgeleverd (en die nodig is om een G-kentekenplaat te kunnen aanvragen), uitgereikt op naam van de FV. Het probleem is dat de DIV geen voertuigen inschrijft op naam van een FV. Voordat de G-kentekenplaat in het leven werd geroepen, was dat geen bezwaar, omdat de voertuigen gewoon werden ingeschreven op naam van een van de leden van de FV. Nu ligt dat echter anders, omdat de voor de G-kentekenplaat vereiste " vergunning energieproducten" niet op persoonlijke titel kan worden uitgereikt aan een lid van de FV. Het is, met andere woorden, voor een FV of een lid ervan onmogelijk om een landbouwtrekker te laten inschrijven onder een G-kentekenplaat.
En toute logique, l'éventuelle " autorisation produits énergétiques" délivrée par le SPF Finances (et nécessaire à l'obtention d'une plaque G), est délivrée au nom de l'ADF. Le problème est que la DIV n'autorise pas l'immatriculation d'un véhicule au nom d'une ADF.