Vertaling van "bezorgt het aanvraagdossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraagdossier
dossier de demande

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De onteigenende instantie bezorgt het aanvraagdossier uiterlijk 45 dagen vóór het verstrijken van de termijn, vermeld in artikel 29 van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017, aan de machtigende instantie.
Art. 3. L'instance expropriante transmet le dossier de demande à l'instance habilitée à délivrer les autorisations, au plus tard 45 jours avant l'échéance du délai stipulé à l'article 29 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017.

Het Vlaams Energieagentschap bezorgt het aanvraagdossier, samen met zijn gemotiveerd advies, aan de minister.
L'Agence flamande de l'Energie transmet le dossier de demande accompagné de son avis motivé au ministre.

In dat bijzondere geval bezorgt het BST een aanvraagdossier voor de terugbetaling van een hernieuwing aan het College van artsen-directeurs.
Dans ce cas particulier, l'EMA fait parvenir un dossier de demande de remboursement pour un renouvellement au Collège des médecins-directeurs.

In geval van een samenlopende procedure bezorgt de onteigenende instantie het aanvraagdossier aan de machtigende instantie uiterlijk vijf dagen na de definitieve vaststelling van de plannen en besluiten die het voorwerp vormen van de ruimtelijke planningsprocedures, vermeld in artikel 31 van het voormelde decreet.
En cas de procédure concourante, l'instance expropriante transmet le dossier de demande à l'instance habilitée à délivrer les autorisations au plus tard cinq jours après le constat définitif des plans et des décisions faisant l'objet des procédures d'aménagement du territoire visées à l'article 31 dudit décret.

Art. 62. Een kunstenaar die een kunstenaarstoelage wil aanvragen, bezorgt een aanvraagdossier aan de administratie uiterlijk twee maanden voor de aanvang van de activiteiten die met de aangevraagde middelen zullen worden gefinancierd.
Art. 62. L'artiste demandeur d'une allocation pour artistes, introduit un dossier de demande à l'administration au plus tard deux mois avant le début des activités qui seront financées à l'aide des moyens demandés.

Art. 8. De initiatiefnemer bezorgt het aanvraagdossier voor de uitbetaling per post en per e-mail aan het agentschap.
Art. 8. L'initiateur transmet le dossier de demande de paiement par poste et par e-mail à l'agence.

Art. 2. De initiatiefnemer bezorgt het aanvraagdossier per post en per e-mail aan het agentschap.
Art. 2. L'initiateur transmet le dossier de demande par poste et par e-mail à l'agence.

In dat geval bezorgt het OCS team via de adviserend geneesheer een aanvraagdossier tot terugbetaling voor een hernieuwing aan het College van geneesheren-directeurs.
Dans ce cas particulier, l'équipe TOC fait parvenir un dossier de demande de remboursement pour un renouvellement au Collège des médecins-directeurs via le médecin-conseil.

Art. 8. Het Vlaams Energieagentschap bezorgt het aanvraagdossier, met zijn gemotiveerde advies, binnen een termijn van dertig kalenderdagen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen.
Art. 8. L'Agence flamande de l'Energie fournit le dossier de la demande, accompagné de son avis motivé, dans un délai de trente jours calendaires au Ministre flamand chargé des finances et des budgets.

De instantie die zal optreden als inrichtende macht van de kunstacademie bezorgt een aanvraagdossier aan de Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs uiterlijk op 1 maart van het schooljaar voorafgaand aan de programmatie.
L'instance qui agira comme pouvoir organisateur de l'académie des arts soumet un dossier de demande au Ministre flamand compétent pour l'enseignement au plus tard le 1 mars de l'année scolaire précédant la programmation.