Vertaling van "bezorgt hem regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Het gespecialiseerd gezondheidsteam bezorgt hem regelmatig ­ via het Brusselse steuncentrum ­ een verslag over het verloop van de begeleiding of behandeling (art. 9 van het samenwerkingsakkoord);
L'équipe de santé spécialisée lui transmet régulièrement, via le centre d'appui bruxellois, un rapport ­ tel que défini à l'article 9 du présent accord ­ sur le déroulement de la guidance ou du traitement;

De externe voorziening bezorgt hem regelmatig een verslag over het verloop van de psychosociale begeleiding of behandeling.
L'équipe spécialisée lui transmet régulièrement un rapport sur le déroulement de la guidance ou du traitement.

Het gespecialiseerd gezondheidsteam bezorgt hem regelmatig een verslag over het verloop van de begeleiding of behandeling (artikel 9 van het samenwerkingsakkoord);
L'équipe de santé spécialisée lui transmet régulièrement un rapport ­ tel que défini à l'article 9 du présent accord ­ sur le déroulement de la guidance ou du traitement;

Hij bezorgt hem het bewijs van regelmatige aanwezigheid volgens de procedure vastgesteld in de artikelen 26 en 27.
Il lui transmet l'attestation d'assiduité selon la procédure prévue aux articles 26 et 27.

Het gespecialiseerd gezondheidsteam bezorgt hem regelmatig een verslag over het verloop van de begeleiding of behandeling (artikel 9 van het samenwerkingsakkoord);
L'équipe de santé spécialisée lui transmet régulièrement un rapport - tel que défini à l'article 9 du présent accord - sur le déroulement de la guidance ou du traitement;