Traduction de «bezorgt de ontbrekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

vergoeding voor ontbrekende coupon van aandelen
indemnité pour coupon manquant d'actions ou de parts

vergoeding voor ontbrekend lot
indemnité pour lot manquant

ontbrekend document
document manquant

ontbrekend frankeringsbedrag
affranchissement manquant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De initiatiefnemer bezorgt de ontbrekende stukken binnen negentig kalenderdagen aan het agentschap.
L'initiateur transmet à l'agence les pièces manquantes dans les nonante jours calendaires.

In voorkomend geval bezorgt het Agentschap de aanvrager binnen veertig dagen na ontvangst van het uitvoeriger technisch dossier bedoeld in lid 1 hetzij een bericht van ontvangst als dat dossier volledig is, hetzij een nieuw verzoek waarbij de ontbrekende stukken nauwkeurig worden opgegeven.
Le cas échéant, dans les quarante jours de la réception du dossier technique plus détaillé visé à l'alinéa 1, l'Agence, délivre au demandeur soit un accusé de réception si ce dossier est complet soit une nouvelle demande précisant les éléments manquants.

Art. 15. Binnen de veertig dagen na ontvangst van het dossier bezorgt het Agentschap de aanvrager hetzij een bericht van ontvangst ter bevestiging dat het dossier volledig is, als het dossier volledig is, hetzij een bericht waarbij hij erom verzocht wordt het binnen de dertig dagen te vervolledigen en hij op de ontbrekende stukken wordt gewezen, met het verzoek tot nauwkeuriger opgave, in een uitvoeriger technisch dossier, van bepaalde elementen opgelijst in artikel 13.
Art. 15. Dans les quarante jours de la réception du dossier, l'Agence délivre au demandeur soit un accusé de réception confirmant que le dossier est complet, si le dossier est complet, soit un avis l'invitant à compléter, dans les trente jours, son dossier, en précisant les pièces manquantes et en l'invitant, si nécessaire, à préciser, dans un dossier technique plus détaillé, certains éléments listés à l'article 13.

Binnen tien werkdagen na de ontvangst van de ontbrekende documenten en informatie bezorgt BRUGEL hem een ontvangstbewijs van het volledig of onvolledig verklaarde dossier.
Dans les dix jours ouvrables de la réception des documents et renseignements manquants, il lui adresse un accusé de réception du dossier déclaré complet ou incomplet.

Als de aanvrager een melding van onvolledigheid ontvangt, bezorgt hij binnen dertig kalenderdagen, de ontbrekende gegevens aan de Mestbank bezorgen.
Lorsque le demandeur reçoit une notification du caractère incomplet, il doit transmettre les données manquantes à la Mestbank dans les trente jours calendaires.

De aanvrager bezorgt binnen dertig kalenderdagen de ontbrekende gegevens aan de Mestbank.
Le demandeur doit transmettre les données manquantes à la Mestbank dans les trente jours calendaires.

De elektriciteitsdistributienetbeheerder of de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit bezorgt de ontbrekende informatie binnen vijf kalenderdagen na de kennisgeving van het verzoek.
Le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité ou le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité transmet l'information manquante dans les cinq jours calendaires de la notification de la demande.

De elektriciteitsdistributienetbeheerder of de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit bezorgt de ontbrekende informatie binnen vijfenveertig kalenderdagen na de kennisgeving van het verzoek.
Le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité ou le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité transmet l'information manquante dans les quarante-cinq jours calendaires après la communication de la demande.

De aardgasdistributienetbeheerder bezorgt de ontbrekende informatie binnen vijfenveertig kalenderdagen na de ontvangst van het verzoek.
Le gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel transmet l'information manquante dans les quarante-cinq jours calendaires après réception de la demande.

De aanvrager bezorgt de ontbrekende stukken binnen veertien dagen met een beveiligde zending aan de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, vermeld in artikel 3, § 1.
Le demandeur remet les documents manquants dans les quinze jours par envoi sécurisé à la division provinciale de la « Vlaamse Landmaatschappij », visée à l'article 3, § 1.