Traduction de «bezorgt de aanvraagster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvrager/aanvraagster
demandeur/demanderesse | déposant/déposante | requérant/requérante

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 4. De administratie bezorgt de aanvraagster binnen tien dagen na ontvangst van de erkenningsaanvraag een bericht van ontvangst.
« Art. 4. Dans un délai de dix jours à dater de la réception de la demande d'agrément, l'Administration adresse à la demanderesse un accusé de réception.

« Art. 4. Binnen een termijn van tien dagen na ontvangst van de aanvraag om toekenning of verlenging van de erkenning bezorgt de Administratie de aanvraagster ofwel een bericht van ontvangst waarin vermeld wordt dat het dossier volledig is, ofwel een bericht waarin ze verzocht wordt het dossier aan te vullen binnen vijftien dagen na ontvangst van het bericht.
« Art. 4. Dans un délai de dix jours à dater de la réception de la demande d'octroi ou de renouvellement d'agrément, l'Administration adresse à la demanderesse, soit un accusé de réception mentionnant que le dossier est complet, soit un avis l'invitant à compléter ce dossier dans les quinze jours de la réception de cet avis.

Art. 4. De administratie bezorgt de aanvraagster binnen vijftien dagen te rekenen van de ontvangst van de aanvraag om erkenning, een bericht waarin vermeld wordt ofwel dat het dossier volledig is, ofwel welke gegevens vereist zijn om het te vervolledigen.
Art. 4. Dans un délai de quinze jours à dater de la réception de la demande d'agrément, l'administration adresse à la demanderesse un accusé de réception mentionnant soit que le dossier est complet, soit les éléments requis pour le compléter.

Het sociaal verzekeringsfonds bezorgt een afschrift van dit « attest van begunstigde van moederschapshulp » aan de aanvraagster.
La caisse d'assurances sociales transmet une copie de cette « attestation de bénéficiaire de l'aide à la maternité » à la demandeuse.