Traduction de «bezorgen verschillende gerechtelijke » (Néerlandais → Français) :

Kan ze de cijfers bezorgen over het aantal ingediende aanvragen sinds 2008 in de verschillende gerechtelijke arrondissementen van ons land?
Pouvez-vous nous fournir les chiffres concernant le nombre de demandes introduites et accordées depuis 2008 dans les différents arrondissements judiciaires du pays ?

Kan u mij de lijsten bezorgen uit de verschillende Vlaamse gerechtelijke arrondissementen, opgemaakt zoals de bijgevoegde lijst ?
L'honorable ministre peut-il me fournir des listes semblables à celle qui est jointe, relatives aux divers arrondissements judiciaires flamands ?

Het is zeer belangrijk dat de vingerafdrukken van deze vreemdelingen in onregelmatig verblijf steeds genomen worden en systematisch bezorgd worden aan de Gerechtelijke Identificatiedienst (G.I. D) van de Federale Politie, die ze op haar beurt aan de dienst Printrak van de Dienst Vreemdelingenzaken moet bezorgen, zelfs al wordt de vreemdeling in het bezit gesteld van een gewoon bevel om het grondgebied te verlaten, opdat deze databank verder gevoed wordt en eventuele recidive van illegaal verblijf onder verschillende identiteiten kan vastgesteld worden.
Il est particulièrement important de prélever systématiquement les empreintes digitales de ces étrangers et de les communiquer au Service d'identification judiciaire (S.I. J) de la Police fédérale, qui doit les transmettre à son tour au service Printrak de l'Office des Etrangers (même si l'étranger a déjà été mis en possession d'un simple ordre de quitter le territoire) pour continuer à alimenter cette banque de données et constater une éventuelle récidive de séjour illégal sous des identités différentes.

Overeenkomstig oudere rondzendbrieven van procureurs-generaal bezorgen verschillende gerechtelijke diensten het directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie jaarlijks nog steeds de inventaris van hun meubilair en kantoormaterieel dat deel uitmaakt van het patrimonium.
Conformément aux anciennes circulaires des procureurs généraux, les différents services judiciaires fournissent encore chaque année à la direction générale Organisation judiciaire l'inventaire de leur mobilier et du matériel de bureau faisant partie du patrimoine.