Traduction de «bezorgdheid tegemoet zien » (Néerlandais → Français) :

Na maanden van onzekerheid breekt voor Opel Europa een nieuwe fase aan, die sommigen met hoop en anderen met bezorgdheid tegemoet zien.
Après des mois d’incertitude, une nouvelle phase commence pour Opel Europe. Pour certains, c’est un motif d’espoir. Pour d’autres, c’est un motif d’inquiétude.

I. echter erkennende dat vele lidstaten een bevredigend niveau van samenwerking laten zien en er samen met het Parlement aan werken om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de burgers, die naar voren komt in de verzoekschriftenprocedures,
I. reconnaissant, toutefois, que beaucoup d'États membres font preuve d'un bon niveau de coopération et travaillent avec le Parlement afin de répondre aux inquiétudes des citoyens exprimées par le biais du processus de pétition,

Ik heb de directeur van de Nationale Dienst voor congressen in dit verband persoonlijk de opdracht gegeven erop toe te zien dat geen enkele actie of onderhandeling tot dubbelzinnigheid aanleiding zou kunnen geven, wat tegemoet zal komen aan de bezorgdheid van het geacht lid.
Par ailleurs, j'ai personnellement chargé le directeur du Service national des congrès de veiller, dans ce cadre, à ce qu'aucune action ou négociation puisse prêter à équivoque, ce qui sera de nature à entrer dans les préoccupations de l'honorable membre.