Traduction de «bezorgd staan opgesomd » (Néerlandais → Français) :

De beslissingen die aan het Centraal Strafregister moeten worden bezorgd staan opgesomd in artikel 590 van het Wetboek van strafvordering :
Les décisions qui doivent être communiquées au Casier judiciaire central sont énumérées à l'article 590 du Code d'instruction criminelle :

In de loop van het derde trimester 1998 werd het vademecum, waarin de verschillende mogelijke toelagen staan opgesomd, aan alle personeelsleden bezorgd.
Dans le courant du troisième trimestre de 1998, le vade-mecum reprenant les différentes interventions possibles a été distribué à tout le personnel.

De beslissingen die aan het Centraal Strafregister moeten worden bezorgd staan opgesomd in artikel 590 Sv. Zij moeten worden bezorgd door de griffiers binnen de drie dagen volgend op de dag waarop zij in kracht van gewijsde zijn gegaan (art. 592 Sv.).
Les décisions qui doivent être transmises au Casier judiciaire central sont énumérées à l'article 590 du CIC. Elles doivent être transmises par les greffiers dans les trois jours qui suivent celui où les jugements sont passés en force de chose jugée (art.592 CIC).

De gegevens die voor elke beslissing moeten worden bezorgd, staan opgesomd in artikel 3 van het koninklijk besluit d.d. 19 juli 2001 tot uitvoering van de wet.
Les données qui doivent être transmises pour chaque décision sont reprises à l'article 3 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant exécution de la loi.