Vertaling van "bezorgd over de groeiende inkomenskloof tussen " (Nederlands → Frans) :

Mondelinge vraag van de heer Jacques Germeaux aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de enorme inkomenskloof tussen huisartsen en specialisten» (nr. 3-844)
Question orale de M. Jacques Germeaux au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'écart de revenus considérable entre médecins généralistes et spécialistes» (nº 3-844)

ERNSTIG BEZORGD over het groeiend aantal doden en gewonden ten gevolge van bewuste aanslagen gericht tegen VN-personeel en geassocieerd personeel,
PROFONDEMENT PREOCCUPES par le nombre croissant de morts et de blessés causé, parmi les membres du personnel des Nations Unies et du personnel associé, par des attaques délibérées,

In de reportage sprak ook een lid van de internetgemeenschap Anonymous. Het individu was bezorgd over het groeiend aantal foto's en filmpjes met kinderporno dat op het internet verspreid wordt via het TOR-netwerk.
On a également entendu dans le reportage un membre du groupe Anonymous qui s'inquiétait du nombre croissant de photos et de petits films à caractère pédopornographique qui étaient diffusés sur l'internet via le réseau TOR.

46. is bezorgd over de groeiende inkomenskloof tussen stad en platteland in India; roept de Indiase autoriteiten met klem op de stagnatie van de landbouw in de plattelandsgebieden te onderkennen en programma's te ontwikkelen die de productiviteit van de landbouw in deze gebieden verbeteren om zo de armoede op het platteland effectiever te bestrijden;
46. est préoccupé par le fait que l'écart de revenus se creuse entre les zones urbaines et rurales en Inde; engage les autorités indiennes à reconnaître que l'agriculture stagne dans les zones rurales et à mettre au point des programmes visant à accroître la production agricole dans ces régions en vue de lutter plus efficacement contre la pauvreté rurale;

44. is bezorgd over de groeiende inkomenskloof tussen stad en platteland in India; roept de Indiase autoriteiten met klem op de stagnatie van de landbouw in de plattelandsgebieden te onderkennen en programma's te ontwikkelen die de productiviteit van de landbouw in deze gebieden verbeteren om zo de armoede op het platteland effectiever te bestrijden;
44. est préoccupé par le fait que l'écart de revenus se creuse entre les zones urbaines et rurales en Inde; engage les autorités indiennes à reconnaître que l'agriculture stagne dans les zones rurales et à mettre au point des programmes visant à accroître la production agricole dans ces régions en vue de lutter plus efficacement contre la pauvreté rurale;

Exacte cijfers geven over het aantal onderzoeken die werden gevoerd tussen 2010 en 2011 konden dan ook niet bezorgd worden.
Dès lors, il n'est pas possible de donner le nombre d'enquêtes de la sorte qui ont été menées en 2010 et 2011.

E. bezorgd over de groeiende controverse tussen moslims in het noorden en christenen in het zuiden, getuige het feit dat sinds het herstel van het burgerlijk bewind in 1999 enkele duizenden mensen bij botsingen tussen bevolkingsgroepen zijn omgekomen,
E. profondément préoccupé par le regain d'hostilité entre musulmans dans le Nord et chrétiens dans le Sud, qui ont provoqué la mort de plusieurs milliers de personnes lors d'affrontements entre villages depuis le rétablissement du régime civil en 1999,