Vertaling van "bezoldigingsfiches en samenvattende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samenvattende opmetingsstaat
métré récapitulatif

samenvattend bewijsstuk
document justificatif et récapitulatif

samenvattende rekening
comptes synthétiques

samenvattende betalingsverplichtingen
engagements globaux

samenvattend verslag
rapport de synthèse

samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen
état général synthétique des dépenses et des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op te merken valt dat niet worden beschouwd als gedaan in actieve dienst en dus geen aanleiding geven tot toekenning van een vergoeding, de processen-verbaal opgesteld voor niet-aangifte inzake inkomstenbelastingen, wegens niet inleveren van bezoldigingsfiches en samenvattende opgaven of nog voor niet-betaling van belasting en verschillende taksen, om het even of de vaststelling van de inbreuk al dan niet zou zijn vastgesteld op het terrein of ter plaatse bij de overtreder.
A remarquer que ne sont pas considérés comme étant faits en service actif et ne donnent donc pas lieu à l'attribution d'une indemnité, les procès-verbaux dressés pour absence de déclaration en matière d'impôts sur les revenus, pour non production des fiches et des relevés récapitulatifs de rémunérations, ou encore pour absence de paiement d'impôt et de taxes diverses, que la constatation de l'infraction ait été ou non effectuée sur le terrain ou sur place chez le contrevenant.

Alle noodzakelijke inlichtingen inzake de bezoldigingsfiches en de samenvattende opgaven zullen te gelegenertijd en zoals gebruikelijk via het bericht aan de werkgevers en aan de andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten worden verstrekt.
Toutes les informations nécessaires en matière de fiches de rémunérations et de relevés récapitulatifs seront fournies, en temps utile, par la voie habituelle de l'avis aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel.