Vertaling van "bezoldigingen opstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

opstellen van de vragen
élaboration des questions

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

schuld met betrekking tot bezoldigingen
dette salariale

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

aanpassingscoëfficiënt die op de bezoldigingen van toepassing is
coefficient correcteur applicable aux rémunérations

tussentijdse aanpassing van de bezoldigingen
adaptation intermédiaire des rémunérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De financieringen die toegekend worden aan de samenwerkingen bedoeld in het vorige hoofdstuk, zijn subsidies om alles of een gedeelte van de uitgaven te dekken die nodig zijn voor het opstellen van projecten, met inbegrip van de bezoldigingen en andere kosten van hetzelfde type.
Les financements alloués aux collaborations visées par le présent chapitre sont des subventions destinées à couvrir tout ou partie des dépenses nécessaires à la mise en oeuvre des projets, en ce y compris les rémunérations et autres frais du même type.

2. Te onderscheiden volgens de 4 voornoemde categorieën van helpers en volgens de 5 categorieën inkomsten bedoeld in artikel 23, 1, WIB 1992 : a) in welke vakken, codes en rubrieken van de belastingaangifte van 1993 moeten de helpers hun inkomsten aangeven; b) welk model van fiche en van samenvattende opgave moet de schuldenaar van de bezoldigingen opstellen; c) zijn de vakken, codes en rubrieken sub a te verzoenen met de fiches sub b; zo neen, hoe dient dat te gebeuren; d) moet bedrijfsvoorheffing worden ingehouden; e) moet de schuldenaar bewijzen dat het inkomen van de helper werkelijk is betaald; f) is de helper BTW-plichtig; g) waarborgen de door uw diensten aan het RSVZ meegedeelde fiscale gegevens de helper het behoud van zijn bijzonder sociaal statuut van zelfstandige (vrijstelling van bijdragen tot 31 december van het jaar van zijn 19de verjaardag)?
2. A distinguer selon les 4 catégories d'aidants précitées et selon les 5 catégories de débiteurs des revenus visées à l'article 23, 1er, CIR 1992 : a) dans quels cadres, codes et rubriques de la déclaration fiscale revenus de 1993 les aidants doivent-ils déclarer leurs revenus; b) quel modèle de fiche et de relevé récapitulatif doit être établi par le débiteur des rémunérations; c) les cadres, codes et rubriques sub a sont-ils conciliables avec les fiches sub b? A défaut, comment les concilier; d) le précompte professionnel doit-il être retenu; e) la réalité du payement du revenu à l'aidant doit-il être justifié dans le chef du débiteur; f) y a-t-il assujettissement de l'aidant à la TVA; g) les données fiscales de l'aidant communiquées par vos services à l' INASTI assurent-elles à l'aidant le maintien de son statut social d'indépendant particulier (exonération des cotisations jusqu'au 31 décembre de l'année de son 19ème anniversaire)?

Vanaf 2000 zal België de nationale regionale rekeningen moeten opstellen rekening houdend met deze regionale verdelingen volgens het ESR95 (Europees Stelsel van rekeningen) betreffende de toegevoegde waarde, de bezoldigingen van de werknemers, de bruto-investeringen in vaste activa, het aantal tewerkgestelde personen en de rekeningen van de gezinnen.
A partir de 2000, la Belgique devra établir suivant ces divisions régionales les comptes nationaux régionaux selon le SEC95 (Système européen des comptes) concernant la valeur ajoutée, les rémunérations des travailleurs, les investissements bruts en actifs fixes, le nombre des personnes occupées et les comptes des ménages.