Traduction de «bezoldiging op fooien werd volledig » (Néerlandais → Français) :

Art. 21. Het stelsel van bezoldiging op fooien werd volledig afgeschaft vanaf 1 januari 2010.
Art. 21. Le régime de rémunération au pourboire a été complètement supprimé le 1 janvier 2010.

HOOFDSTUK VIII. - Personeel bezoldigd op fooien Art. 21. Het stelsel van bezoldiging op fooien werd volledig afgeschaft vanaf 1 januari 2010.
CHAPITRE VIII. - Personnel rémunéré au pourboire Art. 21. Le régime de rémunération au pourboire a été complètement supprimé le 1 janvier 2010.

Art. 20. Het stelsel van bezoldiging op fooien werd volledig afgeschaft vanaf 1 januari 2010.
Art. 20. Le régime de rémunération au pourboire a été complètement supprimé le 1 janvier 2010.

Het stelsel van bezoldiging op fooien zal volledig afgeschaft worden vanaf 1 januari 2010.
Le système de rémunération au pourboire sera définitivement supprimé à partir du 1 janvier 2010.

Er werd niet eens naar de overige zeventien lidstaten gekeken en ik ga ervan uit dat de kosten van het opnemen van volledige bezoldiging voor hen ook een probleem zou zijn.
L’évaluation n’a même pas tenu compte des dix-sept États membres restants et je suppose que le coût de l’introduction d’une rémunération à 100 % leur poserait également problème.