Traduction de «bezoldigden die beroepskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepskosten
frais professionnels

werkelijke beroepskosten
frais professionnels réels

verantwoorde beroepskosten
frais professionnels justifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor bezoldigden worden de forfaitaire beroepskosten automatisch toegepast, wanneer ze geen aangifte doen van hun werkelijke beroepskosten.
En ce qui concerne les rémunérations, le système des frais professionnels forfaitaires est appliqué automatiquement si le contribuable ne déclare pas ses frais réels.

Kan uw administratie de aantallen meedelen inzake personenbelasting van: 1. de berichten van wijziging verstuurd voor het aanslagjaar 2005; 2. de bezwaarschriften ingediend voor het aanslagjaar 2005, indien mogelijk een uitsplitsing tussen zelfstandigen, bezoldigden die beroepskosten bewijzen en bezoldigden die kiezen voor de forfaitaire beroepskosten?
Votre administration peut-elle communiquer, en ce qui concerne l'impôt des personnes physiques, le nombre : 1. d'avis de rectification envoyés pour l'année d'imposition 2005 ; 2. de réclamations introduites pour l'année d'imposition 2005, en faisant une distinction entre les indépendants, les salariés choisissant de déclarer leurs frais professionnels réels et ceux qui optent pour les frais professionnels forfaitaires ?

2. a) Waren voor de aanslagjaren 1985 en volgende circulaires uitgevaardigd om criteria en normen vast te leggen om het hoogste aftrekbaar bedrag te bepalen van de beroepskosten bedoeld in dat artikel? b) Zo ja, voor welke zelfstandigen en voor welke bezoldigden?
2. a) Des circulaires ont-elles été promulguées pour les exercices d'imposition 1985 et suivants afin de fixer les critères et les normes déterminant le plafond des déductions autorisées pour les frais professionnels visés à l'article dont question? b) Dans l'affirmative, à quels indépendants et à quelles rémunérations s'appliquent-elles?