Vertaling van "bezoldigde opdracht betreft " (Nederlands → Frans) :

Zij behouden hun wedde met de daaraan verbonden verhogingen en voordelen voor zover het de niet bezoldigde opdracht betreft. De korpschef die een dergelijke opdracht aanvaardt verliest zijn mandaat en valt na het einde van de opdracht onder de toepassing van artikel 259quater , § 7.
Le chef de corps qui accepte une semblable mission perd son mandat et tombe, à la fin de sa mission, sous l'application de l'article 259quater , § 7.

« f) voor het vervullen van een opdracht die niet wordt bezoldigd door de Federale Overheidsdienst Financiën of de Administratie der Pensioenen van het Ministerie van Financiën, elk wat hun personeel betreft; »;
« f) pour accomplir une mission non rémunérée par le Service public fédéral des finances ou par l'Administration des pensions du Ministère des Finances, chacun pour ce qui concerne leur personnel; »;

« f) voor het vervullen van een opdracht die niet wordt bezoldigd door de Federale Overheidsdienst Financiën of de Pensioendienst voor de Overheidssector, elk wat hun personeel betreft; ».
« f) pour accomplir une mission non rémunérée par le Service public fédéral des finances ou par le Service des Pensions du Secteur public, chacun pour ce qui concerne leur personnel; ».