Traduction de «bezoekers omwonenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

Ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de médiation pour les passagers de transports aériens et riverains de l'aéroport de Bruxelles-National

betrekking tussen omwonenden en ondernemingen
relation riverains-entreprises

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

bezoek
visite

Bezoek | Visit
visite

Bezoekers
Visiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dus een allesbehalve fraai zicht voor de vele voorbijgangers en bezoekers (omwonenden, studenten, joggers, gezinnen, werknemers, toeristen) van die prachtige site.
C'est donc un bien triste spectacle qui s'offre à la vue des nombreux promeneurs et visiteurs (riverains, étudiants, joggeurs, familles, travailleurs, touristes) de ce magnifique site.

« 6° voor het verkeer van ingesloten privé omwonenden op de dienstwegen, met inbegrip van de schippers en hun bezoekers »;
« 6° pour la circulation sur les chemins de service des riverains privés enclavés, y compris les bateliers, et leurs visiteurs »;

Overwegende dat de Waalse Regering de opneming wil behouden van een parkgebied om de openstelling van die ruimte voor het publiek mogelijk te maken en er een sociale functie aan te verlenen; die bestemming heeft een ruimer belang daar het parkgebied de leefomgeving van de omwonenden, van de toekomstige werknemers op de technopool verbetert en zelfs bijkomende recreatie betekent voor de bezoekers van het toekomstige circuit;
Considérant que le Gouvernement wallon entend maintenir l'inscription d'une zone de parc de manière à permettre l'ouverture de cet espace au public et à lui conférer une fonction sociale; que cette vocation est d'autant plus intéressante que la zone de parcs est de nature à améliorer le cadre de vie des riverains, des futurs travailleurs du technopôle, voire même à permettre une activité de loisirs complémentaire aux visiteurs du futur circuit;

Deelvraag 2 Het bezoek aan deze school vond plaats na verschillende klachten van omwonenden (die eveneens de leerkrachten van deze school beoogden), zulks in overleg met en met de instemming van de directrice van deze onderwijsinstelling die ter plaatse aanwezig was, net als een magistraat van het openbaar ministerie, die eveneens tijdens de volledige duur van de operatie ter plaatse aanwezig was.
Sous-question 2 . La visite de cette école a eu lieu après réception de multiples plaintes de riverains (lesquelles visaient également les professeurs de cette école), en concertation et avec l'accord de la Directrice de cet établissement scolaire, laquelle était présente sur les lieux, de même qu'un magistrat du ministère public, lui aussi présent sur place pendant toute la durée de l'opération.

De specifieke doelgroepen zijn dan meestal bevolkingsgroepen die ofwel een verhoogd risico lopen voor een bepaald veiligheidsprobleem (omwonenden van een dancing, een stadion..) of die gebruik gemaakt hebben van een specifieke dienstverlening door de rijkswacht (bezoekers, weggebruikers, slachtoffers van een delict).
Les groupes cibles spécifiques sont pour la plupart des groupes de la population qui présentent un risque élevé pour un phénomène de sécurité particulier (des habitants aux alentours d'un stade, d'un dancing..) ou qui ont fait appel à un service particulier de la gendarmerie (visiteurs, utilisateurs de la route, victimes d'un délit).

2. De " école pédagogie nomade" te Gouvy hangt af van het " Athénée royal" te Vielsalm. 3. Op grond van deze elementen heeft het parket te Marche-en-Famenne contact opgenomen met de directrice van het " Athénée royal" te Vielsalm (waarvan de " école pédagogie nomade" afhangt) en in gemeenschappelijk overleg tussen het parket te Marche-en-Famenne en de directrice van de onderwijsinstelling werd beslist een bezoek ter plaatse uit te voeren teneinde te zoeken naar de eventuele verdovende middelen waarvan sprake in de klachten van de omwonenden (gebruikte en/of gekweekte en/of bewaarde verdovende middelen in deze school).
2. L'école pédagogie nomade de Gouvy dépend de l'Athénée royal de Vielsam. 3. En fonction de ces éléments, le parquet de Marche-en-Famenne a pris contact avec la directrice de l'Athénée royal de Vielsam (dont dépend l'école pédagogie nomade) et, de commun accord entre le parquet de Marche-en-Famenne et la Directrice de l'établissement scolaire, il a été décidé d'opérer une visite des lieux afin de rechercher les éventuels produits stupéfiants dont question dans les plaintes des riverains (produits stupéfiants consommés et/ou cultivés et/ou détenus dans cette école).